1
00:00:00,000 --> 00:00:02,660
இதற்கெல்லாம் காரணம் இந்தப் பெண் அல்லவா?

2
00:00:03,020 --> 00:00:05,220
உங்களைப் போன்ற ஒருவருக்கு, நீங்கள் எவ்வளவு கடினமாக முயற்சி செய்தாலும்,

3
00:00:05,520 --> 00:00:07,400
நீங்கள் ஒருபோதும் தைமுக்கு தகுதியானவராக இருக்க மாட்டீர்கள்.

4
00:00:08,100 --> 00:00:09,020
மன்னிக்கவும்.

5
00:00:09,021 --> 00:00:10,860
ஆனால் என் உறவு,

6
00:00:12,240 --> 00:00:13,700
என் விருப்பம்.

7
00:00:15,320 --> 00:00:16,540
இவை தைமின் முகங்களா?

8
00:00:17,260 --> 00:00:18,160
அதை என்னால் பார்க்க முடிகிறது.

9
00:00:18,161 --> 00:00:19,839
அதிகாரப்பூர்வமாக பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள்.

10
00:00:19,840 --> 00:00:21,000
இன்று அழகாக இருக்கிறாய்.

11
00:00:21,320 --> 00:00:22,759
என்னை உனக்கு செய்ய வைக்காதே

12
00:00:22,760 --> 00:00:24,860
உன் சகோதரிக்கு நான் என்ன செய்தேன்.

13
00:00:25,920 --> 00:00:27,840
இந்த முறை நீங்கள் வெகுதூரம் சென்றுவிட்டீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்.

14
00:00:28,040 --> 00:00:29,620
அதிக தூரம் செல்வது போன்ற எதுவும் இல்லை.

15
00:00:33,080 --> 00:00:39,120
(எனக்கு சலிப்பாக இருக்கிறது. இங்குள்ள மக்களுக்கு சலிப்பை ஏற்படுத்துகிறது.)

16
00:00:39,320 --> 00:00:41,880
(நண்பர்கள் இல்லை. எப்படியும் எனக்கு நண்பர்கள் இருப்பது போல் இல்லை. ஹஹாஹா.)

17
00:00:41,972 --> 00:00:43,784
(அது முடிவு செய்யப்பட்டது. அதற்காக நான் ஒரு ஓட்டம் எடுக்கிறேன்.)

18
00:00:43,817 --> 00:00:46,605
நான் உங்களுக்குச் சொல்ல விரும்புவது ஒன்று இருக்கிறது.

19
00:00:48,340 --> 00:00:51,940
உங்கள் நண்பராக இருப்பதில் மகிழ்ச்சி அடைகிறேன்.

20
00:01:23,560 --> 00:01:24,960
ஓ, மன்னிக்கவும்!

21
00:01:25,620 --> 00:01:26,650
பரவாயில்லை.

22
00:01:26,675 --> 00:01:28,375
ஆனால் அது பாழாகிவிட்டது.

23
00:01:28,959 --> 00:01:33,239
என்பதை இங்குள்ள அனைவருக்கும் தெரிவிப்பதில் மிக்க மகிழ்ச்சி அடைகிறேன்...

24
00:01:34,416 --> 00:01:39,256
இந்த பெண் லிதா - லலிதா எம்பிக்கா.

25
00:01:41,555 --> 00:01:44,115
அவள் தைமுடன் நிச்சயதார்த்தம் செய்யவிருக்கிறாள்.

26
00:01:52,160 --> 00:01:52,960
(தைமுக்கு ஒரு வருங்கால மனைவி இருக்கிறாரா?)

27
00:01:52,961 --> 00:01:55,280
- (எம்பிக்காவும் பரமா?!?)
- (அவர்கள் ஒருவருக்கொருவர் சரியானவர்கள்.)

28
00:01:58,180 --> 00:02:00,280
அம்மா! இப்ப என்ன சொன்னீங்க?

29
00:02:00,480 --> 00:02:02,419
நான் அதை நடக்க அனுமதிப்பேன் என்று நினைக்கிறீர்களா?

30
00:02:02,420 --> 00:02:05,160
தியாவுக்கு செய்ததை எனக்கும் செய்கிறீர்களா?

31
00:02:06,120 --> 00:02:08,419
என்ன? என்னை விடு! விடு!

32
00:02:08,420 --> 00:02:09,400
என்னை விடு!

33
00:02:09,401 --> 00:02:12,819
விடு!

34
00:02:12,820 --> 00:02:14,820
என்னை விட்டுவிடு!

35
00:02:17,220 --> 00:02:18,220
தைம்!

36
00:02:23,800 --> 00:02:24,860
அவனை பிடி!

37
00:02:41,880 --> 00:02:42,940
போகலாம்.

38
00:02:59,380 --> 00:03:00,380
அது இல்லை...

39
00:03:17,400 --> 00:03:18,799
எப்படி...

40
00:03:18,800 --> 00:03:19,980
என்ன?

41
00:03:20,660 --> 00:03:22,140
நீங்கள் என்ன வகையான நோய்வாய்ப்பட்ட விளையாட்டை விளையாடுகிறீர்கள்?

42
00:04:28,140 --> 00:04:28,980
என்ன செய்கிறாய்?

43
00:04:28,981 --> 00:04:30,879
எனக்கு ஏன் இப்படி நடக்கிறது?

44
00:04:30,880 --> 00:04:32,280
வெளியேறு. காரை விட்டு இறங்கு.

45
00:04:35,040 --> 00:04:36,519
சண்டையைத் தொடங்கப் போகிறீர்களா?

46
00:04:36,520 --> 00:04:37,480
என்ன செய்கிறாய்?

47
00:04:37,480 --> 00:04:38,460
காரிலிருந்து உங்கள் கால்களை வெளியே எறியுங்கள்.

48
00:04:38,461 --> 00:04:39,559
என்னை விடு!

49
00:04:39,560 --> 00:04:40,680
விடு!

50
00:04:41,341 --> 00:04:42,561
உங்களுக்கு வசதியானது, இல்லையா?

51
00:04:42,780 --> 00:04:45,579
நீங்கள் என்னை இங்கே இழுத்துச் சென்றீர்கள். நீங்கள் என்னை மீண்டும் அழைத்து வர வேண்டும்.

52
00:04:45,580 --> 00:04:46,999
நான் எப்படி திரும்பி வருவேன்?

53
00:04:47,000 --> 00:04:48,279
வண்டிகளை இங்கு எளிதாகக் காணலாம்.

54
00:04:48,280 --> 00:04:49,280
உங்களால் திரும்பிச் செல்ல முடியாதா?

55
00:04:49,380 --> 00:04:51,980
எடுத்துக்கொள். எல்லாவற்றையும் எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

56
00:04:52,220 --> 00:04:53,899
என்னை அழுக்கு போல் நடத்தாதே.

57
00:04:53,900 --> 00:04:57,300
பொறுப்பேற்கவும். இப்போது என்னை வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள்!

58
00:05:02,920 --> 00:05:04,659
உங்கள் பிரச்சனை என்ன? இறங்கு!

59
00:05:04,660 --> 00:05:06,259
இப்போது என்னை வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள்!

60
00:05:06,260 --> 00:05:07,279
உங்கள் பிரச்சனை என்ன? இறங்கு!

61
00:05:07,280 --> 00:05:08,280
இல்லை!
இறங்கு!

62
00:05:18,181 --> 00:05:19,541
இறங்கு!

63
00:05:20,402 --> 00:05:22,062
என்ன தவறு?

64
00:05:23,300 --> 00:05:25,020
என்னிடம் சொல்லாதே...

65
00:05:26,069 --> 00:05:27,569
இது உங்கள் முக்கிய இடமா?

66
00:05:28,750 --> 00:05:29,750
நிச்சயமாக இல்லை.

67
00:05:30,320 --> 00:05:31,440
- இல்லை?
- இல்லை.

68
00:05:31,620 --> 00:05:32,600
அதை மீண்டும் தொடுகிறேன்.

69
00:05:32,601 --> 00:05:33,959
இல்லை! இனி தொடுவது இல்லை!

70
00:05:33,960 --> 00:05:35,960
என் காதை விட்டுவிடு!

71
00:05:36,820 --> 00:05:39,279
திரும்பி வா. வந்து என்னை வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

72
00:05:39,280 --> 00:05:40,739
நிறுத்து! நிறுத்து!

73
00:05:40,740 --> 00:05:43,620
லிதாவுக்காக நான் மன்னிப்பு கேட்டுக்கொள்கிறேன்.

74
00:05:43,760 --> 00:05:45,620
சிறுவயதில் இருந்தே குறும்புக்காரர்.

75
00:05:45,814 --> 00:05:47,634
அவள் முதன்மையானவள் மற்றும் சரியானவள் அல்ல.

76
00:05:47,659 --> 00:05:49,699
மன்னிப்பு கேட்க வேண்டிய அவசியம் இல்லை.

77
00:05:49,860 --> 00:05:51,660
அவள் கலகலப்பானவள்.

78
00:05:52,840 --> 00:05:55,300
தைம் இந்த வகையான பெண்ணை விரும்புகிறார்.

79
00:05:57,300 --> 00:05:59,880
லிட்டா தைமுக்கு சரியானது.

80
00:06:02,000 --> 00:06:04,500
திருமதி. ரோஸ்லின், சில கேள்விகள், தயவுசெய்து.

81
00:06:04,560 --> 00:06:06,880
இந்த நிச்சயதார்த்தம் எவ்வளவு காலம் திட்டமிடப்பட்டது?

82
00:06:07,280 --> 00:06:10,840
இரு வீட்டாரும் சமீபத்தில் தான் நிச்சயதார்த்தம் பற்றி பேச ஆரம்பித்துள்ளனர்.

83
00:06:11,240 --> 00:06:14,200
அவர்கள் சரியான போட்டி என்பதை நாங்கள் ஒப்புக்கொள்கிறோம்.

84
00:06:14,640 --> 00:06:18,380
லிதா ஒரு இனிமையான பெண். நிச்சயமாக தைம் அவளை விரும்புகிறாள்.

85
00:06:20,080 --> 00:06:21,280
கவலைப்பட ஒன்றுமில்லை, கோரியா.

86
00:06:22,500 --> 00:06:24,020
உங்களுக்கு தைம் நன்றாகத் தெரியும்.

87
00:06:26,020 --> 00:06:27,700
அவனது தாயின் திட்டத்தால் அலைக்கழிக்காதே.

88
00:06:28,760 --> 00:06:30,860
மக்கள் இதை நிச்சயிக்கப்பட்ட திருமணமாகவே பார்க்க முடியும்.

89
00:06:31,300 --> 00:06:34,980
நிச்சயமாக இல்லை. நாம் இப்போது நவீன உலகில் வாழ்கிறோம்.

90
00:06:35,100 --> 00:06:36,075
(பரமானந்தரின் வாரிசு வருங்கால மனைவி வெளிப்படுத்தினார்.)

91
00:06:36,100 --> 00:06:39,360
பெரியவர்களான எங்களுக்கு அவர்களின் விவகாரங்களில் பங்கு இல்லை.

92
00:06:39,620 --> 00:06:43,419
திருமணமா? எல்லாமே அவங்களுக்குத்தான்.

93
00:06:43,420 --> 00:06:45,540
அவர் பட்டம் பெற உள்ளார்.

94
00:06:45,980 --> 00:06:49,039
அல்லது பல்கலைக்கழகம் முடித்து அங்கிருந்து எடுத்துச் செல்லும் வரை காத்திருக்கலாம்.

95
00:06:49,040 --> 00:06:50,579
(பையனின் குடும்பம் ரியல் எஸ்டேட் செய்கிறது. பெண்ணின் MPC குரூப் கட்டுமானம் செய்கிறது.)

96
00:06:50,580 --> 00:06:52,099
அவர்களின் சின்னத்தை முக்கிய கட்டுமான தளங்கள் அல்லது வான ரயிலில் காணலாம்.

97
00:06:52,100 --> 00:06:53,779
இது ஒரு நல்ல சந்தர்ப்பம் என்று சொல்லலாம்.

98
00:06:53,780 --> 00:06:57,040
ஆனால் என்னைப் பொறுத்தவரை, இது கைகோர்ப்பது ஒரு வணிக நடவடிக்கை.

99
00:06:57,100 --> 00:07:00,079
ஒரு பக்கம் ரியல் எஸ்டேட் செய்கிறார்.

100
00:07:00,080 --> 00:07:03,500
மற்றொன்று நாட்டின் மிகப்பெரிய கட்டுமானக் குழுக்களில் ஒன்றாகும்.

101
00:07:03,540 --> 00:07:07,900
திடீரென்று இந்த நடவடிக்கையை மேற்கொண்ட எம்பிகாக்கள் எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.

102
00:07:15,760 --> 00:07:19,159
ஏய், நீ. நீங்கள் கேள்விப்பட்டிருக்கிறீர்களா?

103
00:07:19,160 --> 00:07:23,639
தைம் தனது உண்மையான அன்பை வெளிப்படுத்துவார் என்று அவர்கள் கூறுகிறார்கள்.

104
00:07:23,640 --> 00:07:27,639
'போலி' ஒருவர் எப்படி உணருவார் என்று நீங்கள் கவலைப்படுகிறீர்களா?

105
00:07:27,640 --> 00:07:29,140
அவளிடம் கேட்கிறேன்.

106
00:07:29,440 --> 00:07:32,860
கோரியா, நீங்கள் எப்படி உணர்கிறீர்கள்? பசியை இழந்ததா?

107
00:07:33,280 --> 00:07:35,299
நீங்கள் நடுங்குவதை உணர்ந்திருக்க வேண்டும்.

108
00:07:35,300 --> 00:07:36,939
படத்தைப் பாருங்கள்.

109
00:07:36,940 --> 00:07:40,800
நீங்கள் அங்கே தோற்றுப்போனீர்கள்.

110
00:07:42,160 --> 00:07:44,919
என்ன விஷயம், புண் தோல்வியா?

111
00:07:44,920 --> 00:07:47,480
அது அழகா இல்லை.

112
00:07:47,640 --> 00:07:50,239
இந்தப் படத்தைப் பாருங்கள். வேடிக்கையானது, இல்லையா?

113
00:07:50,240 --> 00:07:52,000
இது ஒரு நினைவுச்சின்னமாக இருக்கலாம்.

114
00:07:57,440 --> 00:07:58,580
எதைப் பற்றிக் கத்துகிறீர்கள்?

115
00:07:59,300 --> 00:08:00,300
மன்னிக்கவும், பி...

116
00:08:01,880 --> 00:08:04,060
ஓ, நீங்கள் தான்.

117
00:08:05,520 --> 00:08:07,280
ஆமாம், நான் யார் என்று நினைத்தீர்கள்?

118
00:08:09,720 --> 00:08:10,720
யாரும் இல்லை.

119
00:08:10,980 --> 00:08:12,280
நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?

120
00:08:12,500 --> 00:08:13,979
காவலாளி என்னை ரகசியமாக வேலைக்கு அமர்த்தினார்

121
00:08:13,980 --> 00:08:15,420
இந்த கட்டிடத்தை கவனிக்க வேண்டும்.

122
00:08:15,980 --> 00:08:17,000
யாரிடமும் சொல்லாதே.

123
00:08:17,840 --> 00:08:20,160
இன்னொரு நல்ல விஷயம் என்னவென்றால்

124
00:08:20,560 --> 00:08:22,160
F4 எப்படி வாழ்கிறது என்பதை அறிய இது எனக்கு வாய்ப்பளிக்கிறது.

125
00:08:24,460 --> 00:08:25,880
நீங்கள் ஏன் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்?

126
00:08:26,880 --> 00:08:27,880
கேலி.

127
00:08:30,060 --> 00:08:31,520
அவர்கள் இப்படிப் படிக்கிறார்களா?

128
00:08:34,640 --> 00:08:36,340
பொதுவாக இல்லை.

129
00:08:51,220 --> 00:08:52,220
நீங்கள் என்ன பார்க்கிறீர்கள்?

130
00:09:03,160 --> 00:09:04,820
நீங்கள் எப்படி இங்கு வந்தீர்கள்?

131
00:09:07,340 --> 00:09:08,340
நான் போக வேண்டும்.

132
00:09:12,520 --> 00:09:15,259
பொறுங்கள்! நிறுத்து! இங்கே வா.

133
00:09:15,260 --> 00:09:16,920
என்னை ஏன் தவிர்க்கிறீர்கள்?

134
00:09:17,140 --> 00:09:18,319
நான் இல்லை.

135
00:09:18,320 --> 00:09:20,859
என்னிடம் என்ன சொல்ல விரும்புகிறீர்கள்? நான் அவசரமாக இருக்கிறேன்.

136
00:09:20,860 --> 00:09:22,619
நான் நேற்றிரவு விஷயங்களை நேராக்க விரும்புகிறேன்.

137
00:09:22,620 --> 00:09:23,620
நீ...

138
00:09:26,580 --> 00:09:27,660
இது உங்கள் தவறு.

139
00:09:28,500 --> 00:09:30,479
நான் அதைப் பிடிக்கும் அளவுக்கு நீ ஏன் உன் கையை நீட்டவில்லை?

140
00:09:30,480 --> 00:09:32,479
கையை நீட்டவும், என்னால் அதைப் பிடிக்க முடியும்.

141
00:09:32,480 --> 00:09:33,679
வேறொருவரை ஏன் பிடிக்க அனுமதித்தீர்கள்?

142
00:09:33,680 --> 00:09:36,459
இது மிகவும் அடிப்படையானது. இப்போது என்னிடம் மன்னிப்பு கேளுங்கள், நான் கோபப்பட மாட்டேன்.

143
00:09:36,460 --> 00:09:37,460
ஐயோ!

144
00:09:39,800 --> 00:09:41,140
சீதை!

145
00:09:42,820 --> 00:09:46,820
அவரது தோரணையைப் பார்க்கும்போது, ​​அவர் நிச்சயமாக பந்துகளில் உதைக்கப்பட்டார்.

146
00:09:47,160 --> 00:09:49,060
இந்த நேரத்தில் நீங்கள் கோரியாவை என்ன செய்தீர்கள்?

147
00:09:49,300 --> 00:09:50,880
பிறகு பேசுங்கள்.

148
00:09:56,920 --> 00:09:58,679
காவலாளி, அவள் இந்த வழியில் ஓடுவதை நான் பார்த்தேன்.

149
00:09:58,680 --> 00:10:00,200
ஆம், போகலாம்.

150
00:10:02,200 --> 00:10:04,760
ஒரு விசித்திரமான பெண் இந்த வழியில் ஓடுவதை நீங்கள் பார்த்தீர்களா?

151
00:10:05,140 --> 00:10:06,300
அவள் அங்கு சென்றாள்.

152
00:10:23,220 --> 00:10:24,440
உங்கள் உதவிக்கு நன்றி.

153
00:10:28,440 --> 00:10:29,440
பிரச்சனை இல்லை.

154
00:10:34,060 --> 00:10:35,400
ஆனால் உண்மையில்...

155
00:10:36,620 --> 00:10:38,380
நீங்கள் உள்ளே நுழைய தேவையில்லை.

156
00:10:39,680 --> 00:10:41,779
நீங்கள் தைமின் வருங்கால மனைவி என்று அவர்களிடம் சொல்லலாம்.

157
00:10:41,780 --> 00:10:43,060
வழி இல்லை.

158
00:10:43,380 --> 00:10:47,360
இது ஒரு மில்லியன் மடங்கு சிக்கலானதாக இருக்கும்.

159
00:10:47,660 --> 00:10:50,140
மேலும் நான் தைமிற்காக இங்கு வரவில்லை.

160
00:10:51,740 --> 00:10:53,060
நான் உன்னைப் பார்க்க வந்திருக்கிறேன்.

161
00:10:55,060 --> 00:10:55,620
ஆமா?

162
00:10:55,900 --> 00:10:57,240
நேற்று இரவு.

163
00:10:57,460 --> 00:10:58,940
நான் உங்கள் ஆடையை அழித்துவிட்டேன்.

164
00:10:59,640 --> 00:11:03,000
நான் மிகவும் வருந்துகிறேன். உன்னுடைய சரியான ஆடையை என்னால் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை.

165
00:11:04,720 --> 00:11:06,200
எனவே இதைப் பதிலாகப் பெற்றேன்.

166
00:11:07,980 --> 00:11:10,179
அதை முயற்சி செய்து உங்களுக்கு பிடித்திருக்கிறதா என்று பாருங்கள்.

167
00:11:10,180 --> 00:11:13,679
இல்லை. என் ஆடை வெறும்...

168
00:11:13,680 --> 00:11:15,160
தயவுசெய்து எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

169
00:11:15,420 --> 00:11:16,220
தயவுசெய்து.

170
00:11:16,221 --> 00:11:19,519
உங்களுக்கு தெரியும், இது ஒரு அரிய பொருள்.

171
00:11:19,520 --> 00:11:20,760
நீங்கள் நேரடியாக ஆர்டர் செய்யவில்லை என்றால்,

172
00:11:21,140 --> 00:11:22,980
நீண்ட வரிசையில் காத்திருக்க யாரையாவது அனுப்ப வேண்டும்.

173
00:11:23,340 --> 00:11:24,120
தயவுசெய்து எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

174
00:11:24,120 --> 00:11:24,680
இல்லை

175
00:11:24,681 --> 00:11:27,620
நீங்கள் எடுக்கவில்லை என்றால், நான் அதை இங்கேயே விட்டுவிடுகிறேன்.

176
00:11:27,820 --> 00:11:30,040
யார் வேண்டுமானாலும் வந்து பறிக்கலாம்.

177
00:11:31,840 --> 00:11:34,320
இல்லையா? அப்படியானால், நான் அதை இங்கே விட்டுவிடுகிறேன்.

178
00:11:34,520 --> 00:11:36,080
ஃபைண்டர்ஸ் கீப்பர்கள்.

179
00:11:41,180 --> 00:11:42,400
தயவுசெய்து எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

180
00:11:43,260 --> 00:11:47,180
கவலைப்படாதே. அதில் நீங்கள் மிகவும் அழகாக இருப்பீர்கள்.

181
00:11:50,460 --> 00:11:52,580
சொல்லப்போனால், நான் லிதா.

182
00:11:53,560 --> 00:11:54,580
நான் கோரியா.

183
00:11:55,020 --> 00:11:56,920
உங்களைப் பார்த்ததில் மகிழ்ச்சி.

184
00:11:59,480 --> 00:12:00,619
நான் போக வேண்டும்.

185
00:12:00,620 --> 00:12:02,620
அந்த முட்டாள்தனத்துடன் நான் ஒரு நிகழ்வுக்கு செல்ல வேண்டும்.

186
00:12:02,980 --> 00:12:03,980
விடைபெறுகிறேன்.

187
00:12:26,220 --> 00:12:29,160
(அகிரா-லிதா: ஜோடியாக முதல் பயணம்)

188
00:12:39,380 --> 00:12:42,680
அக்கா வந்து சாப்பிடு. நாடகம் இப்போதுதான் ஆரம்பித்திருக்கிறது.

189
00:12:43,160 --> 00:12:46,260
என்னால் இனி இங்கு இருக்க முடியாது.

190
00:12:46,460 --> 00:12:49,359
அம்மா சொன்ன பிறகு அல்ல.

191
00:12:49,360 --> 00:12:53,059
ஆனால் அம்மா சொன்னது ஒன்றுமில்லை.

192
00:12:53,060 --> 00:12:55,220
நீங்கள் உங்கள் வருங்கால மனைவியுடன் ஒரு நிகழ்வில் இருப்பதாக நினைத்தேன்.

193
00:12:57,900 --> 00:12:59,000
நான் தப்பித்தேன்.

194
00:13:00,224 --> 00:13:02,084
மேஜையில் நிறைய முட்டை மெனுக்கள்.

195
00:13:03,300 --> 00:13:06,019
நான் என் உடலை நிரப்ப வேண்டும். யாரோ என்னை அடித்தார்கள்.

196
00:13:06,020 --> 00:13:07,579
நீங்கள் ஆரம்பித்தீர்கள்.

197
00:13:07,580 --> 00:13:08,340
நான் செய்யவில்லை.

198
00:13:08,341 --> 00:13:10,340
நான் உன்னைப் பெறத் திரும்பினேன் ஆனால் நீ காத்திருக்கவில்லை.

199
00:13:10,500 --> 00:13:11,900
நீங்கள் என்னை கொட்டைகளில் உதைத்தீர்கள்.

200
00:13:12,180 --> 00:13:14,140
தயவுசெய்து அமைதியாக இருங்கள். நான் டிவியைக் கேட்க விரும்புகிறேன்.

201
00:13:15,240 --> 00:13:16,660
தயவுசெய்து கேளுங்கள்.

202
00:13:17,240 --> 00:13:20,399
- நான்...
- நீங்கள் அவளுடன், உங்கள் வருங்கால மனைவியுடன் செல்ல விரும்புகிறீர்கள் என்று நினைத்தேன்.

203
00:13:20,400 --> 00:13:21,999
அதை என் அம்மா செய்கிறார், அது உங்களுக்குத் தெரியும்.

204
00:13:22,000 --> 00:13:23,499
அந்த குரங்குப் பெண்ணை எனக்குத் தெரியாது.

205
00:13:23,500 --> 00:13:25,380
இந்த நாட்களில் தங்கள் மகனுக்கு நிச்சயதார்த்தத்தை யார் கட்டாயப்படுத்துவார்கள்?

206
00:13:26,060 --> 00:13:27,319
ஆனால் நீயும் அவளும்...

207
00:13:27,320 --> 00:13:27,880
என்ன?

208
00:13:27,881 --> 00:13:29,200
ஏற்கனவே ஈடுபட்டுள்ளனர்.

209
00:13:30,100 --> 00:13:31,700
எந்த பிரயோஜனமும் இல்லை.

210
00:13:32,020 --> 00:13:34,699
என்னால் விதிகளை மாற்ற முடியாது.

211
00:13:34,700 --> 00:13:38,599
விலகிச் செல்பவன் நானாகத்தான் இருக்க வேண்டும்.

212
00:13:38,600 --> 00:13:40,319
- இல்லை!
- சேனலை மாற்று!

213
00:13:40,320 --> 00:13:41,560
போட்ஜனீ!

214
00:13:42,440 --> 00:13:45,479
தங்கத்தைப் பார்ப்போம்.

215
00:13:45,480 --> 00:13:47,999
இன்று தங்கத்தின் விலை சற்று சரிந்து 1,729.44 ஆக உள்ளது.

216
00:13:48,000 --> 00:13:49,640
1.91% குறைவு.

217
00:13:49,920 --> 00:13:54,040
கச்சா எண்ணெய் விலையும் 2.5% குறைந்துள்ளது.

218
00:13:55,140 --> 00:13:56,780
நாம் பேசப் போவதில்லையா?

219
00:13:57,760 --> 00:13:59,680
நேற்று இரவு நான் மிகவும் மன அழுத்தத்தில் இருந்தேன்.

220
00:13:59,860 --> 00:14:01,119
என்னால் தூங்க முடியவில்லை.

221
00:14:01,120 --> 00:14:02,120
பார்.

222
00:14:02,920 --> 00:14:05,240
நான் கத்தரிக்கோலால் என்னை வெட்டிக்கொண்டேன்.

223
00:14:08,380 --> 00:14:09,460
எனக்கு வருத்தமாக இருந்தது.

224
00:14:09,840 --> 00:14:11,819
நான் மீண்டும் விருந்துக்குச் சென்றேன், யாரோ எனக்காக காத்திருக்கவில்லை.

225
00:14:11,820 --> 00:14:13,399
எனக்கு பிறந்தநாள் பரிசு கிடைக்கவில்லை.

226
00:14:13,400 --> 00:14:15,799
யாரோ என்னை திருமணம் செய்து கொள்ளப் போகிறார்கள், நீங்கள் அதைப் பொருட்படுத்தவில்லை.

227
00:14:15,800 --> 00:14:17,240
நிகழ்காலம் இல்லை.

228
00:14:17,540 --> 00:14:18,559
அதையெல்லாம் தூக்கி எறிந்தேன்.

229
00:14:18,560 --> 00:14:19,960
என்னிடம் இருப்பது இது மட்டும்தான்.

230
00:14:21,080 --> 00:14:22,800
உங்கள் நிகழ்காலம். எடுத்துக்கொள்.

231
00:14:24,320 --> 00:14:26,560
எனவே குளிர்சாதன பெட்டியில் என்ன இருக்கிறது?

232
00:14:28,780 --> 00:14:30,180
எனது பரிசு? எனது பரிசு, இல்லையா?

233
00:14:32,180 --> 00:14:33,180
அது எங்கே?

234
00:14:34,120 --> 00:14:37,040
இது தான். நான் செய்தேன். இது உண்ணக்கூடியதா என்று தெரியவில்லை.

235
00:14:40,300 --> 00:14:41,300
நீங்கள் செய்தீர்களா?

236
00:14:42,960 --> 00:14:43,960
சாப்பிட முடியாததாக இருக்க வேண்டும்.

237
00:14:43,980 --> 00:14:44,520
அப்புறம் திருப்பிக் கொடு.

238
00:14:44,521 --> 00:14:46,219
இது என்னுடையது. சாப்பிட முடியாததாக இருந்தாலும் அது என்னுடையது.

239
00:14:46,220 --> 00:14:47,479
இல்லை, இது என்னுடையது.

240
00:14:47,480 --> 00:14:49,259
சாப்பிட முடியாது என்று சொன்னாய்.

241
00:14:49,260 --> 00:14:50,640
அப்படியா? எப்படியும் என்னுடையதுதான்.

242
00:14:50,700 --> 00:14:53,239
பங்குகள் வரலாறு காணாத அளவுக்கு சரிந்தன.

243
00:14:53,240 --> 00:14:55,939
இது நேற்று ஒரு வதந்தியுடன் ஒத்துப்போகிறது

244
00:14:55,940 --> 00:14:58,359
இது பல முதலீட்டாளர்களை கவலையடையச் செய்தது

245
00:14:58,360 --> 00:15:00,719
பில்லியனர் பாகோர்னின் உடல்நலப் பிரச்சினைகள் பற்றி.

246
00:15:00,720 --> 00:15:01,180
காத்திருங்கள்.

247
00:15:01,181 --> 00:15:05,500
உங்களுக்கு தெரியும், பக்கோர்ன் தாய்லாந்தின் நம்பர் ஒன் தொழிலதிபர்.

248
00:15:05,600 --> 00:15:07,299
TN பேரரசின் உரிமையாளர்.
- அது என்ன?

249
00:15:07,300 --> 00:15:09,780
...இது நாட்டின் பல முக்கிய வணிகங்களுடன் இணைக்கிறது.

250
00:15:10,140 --> 00:15:13,339
நிச்சயமாக அவரது உடல்நிலை குறித்த செய்திகள்...
ஒன்றுமில்லை.

251
00:15:13,340 --> 00:15:15,339
... பல தாய்லாந்தின் வாழ்க்கையை பாதிக்கிறது.

252
00:15:15,340 --> 00:15:16,340
நான் போக வேண்டும்.

253
00:15:16,740 --> 00:15:17,740
நான் சாப்பிடுவேன்.

254
00:15:19,140 --> 00:15:20,140
சந்திப்போம்.

255
00:15:26,000 --> 00:15:27,200
நேர்மையாக, ரென்.

256
00:15:28,640 --> 00:15:31,600
தைமின் அம்மாவைப் பற்றி உங்களுக்கு ஒரு விசித்திரமான உணர்வு இருப்பதாகச் சொன்னீர்கள்.

257
00:15:32,080 --> 00:15:33,240
எனக்கு புரியவில்லை.

258
00:15:33,540 --> 00:15:34,580
ஆனால் நான் செய்கிறேன்.

259
00:15:35,160 --> 00:15:37,680
தைமின் அம்மா கோரியாவை அகற்ற விரும்பினால்,

260
00:15:38,060 --> 00:15:40,120
அவள் தன் வருங்கால மனைவியை அவ்வளவு சீக்கிரம் வெளிப்படுத்த வேண்டிய அவசியமில்லை.

261
00:15:41,040 --> 00:15:42,460
இது மிகவும் விசித்திரமானது மற்றும் மிக விரைவில் என்று நீங்கள் நினைக்கவில்லையா?

262
00:15:45,880 --> 00:15:46,960
நீங்கள் ஏதாவது கண்டுபிடித்தீர்களா?

263
00:15:56,960 --> 00:15:58,420
இதனால் மீன் வாசனை வீசுகிறது.

264
00:16:02,420 --> 00:16:03,900
இன்றிரவு நட்சத்திரங்கள் இல்லை.

265
00:16:16,260 --> 00:16:20,340
இப்போதுதான் வந்திருக்கிறீர்கள். நீங்கள் முதலில் ஓய்வெடுக்கப் போகிறீர்கள் அல்லவா?

266
00:16:20,940 --> 00:16:21,940
இல்லை

267
00:16:23,380 --> 00:16:24,860
இது ஒரு முக்கியமான தருணம்,

268
00:16:25,900 --> 00:16:27,060
தாய்லாந்தில் மட்டுமல்ல,

269
00:16:28,100 --> 00:16:29,460
ஆனால் இங்கே சிங்கப்பூரிலும்.

270
00:16:30,860 --> 00:16:33,120
மிஸ்டர் தைம் மற்றும் மிஸ் லிட்டா பற்றி என்ன?

271
00:16:35,320 --> 00:16:37,120
எனக்கு எந்த கவலையும் இல்லை.

272
00:16:43,120 --> 00:16:44,980
நேரம் காரணமாக,

273
00:16:46,280 --> 00:16:48,280
எல்லாம் தானாகவே இயக்கப்படும்.

274
00:16:50,720 --> 00:16:51,720
எனக்கு நன்றாகத் தெரியும்.

275
00:16:52,540 --> 00:16:57,300
(தமிழ்நாடு பங்குச் சரிவு, பக்கோர்னின் நிலையும் சரிகிறது)

276
00:17:04,420 --> 00:17:06,520
ரென். ரென்.

277
00:17:07,400 --> 00:17:08,520
ரென்.

278
00:17:10,320 --> 00:17:13,240
ரென், எழுந்திரு. நான் உன்னிடம் ஒரு பெரிய விஷயம் சொல்ல வேண்டும்.

279
00:17:13,920 --> 00:17:14,960
எழுந்திரு. எழுந்திரு.

280
00:17:15,700 --> 00:17:18,200
கோரியா என் முகத்தின் வடிவத்தில் குக்கீகளை உருவாக்கினார்.

281
00:17:18,640 --> 00:17:20,720
மகத்துவத்தைப் போற்றுங்கள்.

282
00:17:21,520 --> 00:17:23,939
இது உண்மையான என்னைப் போல அழகாக இருக்காது.

283
00:17:23,940 --> 00:17:25,940
ஆனால் அவள் எவ்வளவு கடினமாக உழைக்கிறாள் என்பதைப் பார்த்தேன் ...

284
00:17:28,840 --> 00:17:30,200
ரென், அதை துப்பவும்.

285
00:17:32,000 --> 00:17:35,719
ரென், என் குக்கீயை துப்பவும். நான் ஒவ்வொரு துண்டுகளையும் சாப்பிடுவேன்.

286
00:17:35,720 --> 00:17:38,819
அதை துப்பவும்.

287
00:17:38,820 --> 00:17:41,580
இப்போது அதை துப்பவும்.

288
00:17:45,980 --> 00:17:47,740
இவ்வளவு அதிகாலையில் என்னைப் பார்க்க வந்தாய்

289
00:17:48,080 --> 00:17:49,520
எனக்கு குக்கீகளைக் காட்டவா?

290
00:17:50,020 --> 00:17:51,020
இல்லை

291
00:17:52,020 --> 00:17:53,380
நான் அக்கம்பக்கத்தில் இருந்ததால் நிறுத்த நினைத்தேன்.

292
00:17:55,760 --> 00:17:57,140
எனவே நீங்கள் கேட்டீர்கள்.

293
00:17:58,480 --> 00:18:00,619
பல முதலீட்டாளர்களை கவலையடையச் செய்தது

294
00:18:00,620 --> 00:18:03,200
பில்லியனர் பாகோர்னின் உடல்நலப் பிரச்சினைகள் பற்றி.

295
00:18:08,520 --> 00:18:09,780
எனவே நீங்கள் என்ன செய்யப் போகிறீர்கள்?

296
00:18:09,960 --> 00:18:11,180
நான் மிகவும் பிஸியாக இருப்பேன்.

297
00:18:12,000 --> 00:18:13,420
நான் திரும்பிச் சென்று என் இடத்தில் சிறிது நேரம் தங்குவேன்.

298
00:18:17,160 --> 00:18:18,400
லிட்டா பற்றி.

299
00:18:19,540 --> 00:18:20,860
அந்தப் பெண் ஒரு வலி.

300
00:18:22,560 --> 00:18:23,560
ஆனால் கவலைப்படாதே.

301
00:18:24,160 --> 00:18:25,380
அவளை கையாள எனக்கு ஒரு வழி இருக்கிறது.

302
00:18:29,900 --> 00:18:34,580
(தமிழ்நாடு பங்குச் சரிவு, பக்கோர்னின் நிலையும் சரிகிறது)

303
00:18:38,460 --> 00:18:39,460
என்ன படிக்கிறாய்?

304
00:18:40,800 --> 00:18:41,800
ஒன்றுமில்லை.

305
00:18:42,220 --> 00:18:45,600
இந்த செய்தித்தாள்கள் இன்னும் எப்படி இருக்கின்றன என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.

306
00:18:46,320 --> 00:18:47,600
மக்கள் இன்னும் படிக்கிறார்களா?

307
00:18:48,360 --> 00:18:51,060
சிலர் செய்கிறார்கள் ஆனால் நம் வகையான மக்கள் அல்ல.

308
00:18:53,580 --> 00:18:55,060
அப்படியானால் எப்படிப்பட்டவர்கள்?

309
00:19:01,760 --> 00:19:02,760
இது உதவுகிறது.

310
00:19:03,840 --> 00:19:05,980
உங்களுக்கு எப்படி இப்படி ஒரு குழப்பம்?

311
00:19:06,560 --> 00:19:09,360
லிட்டாவை சமாளிக்க அவருக்கு உதவ தைம் எங்களிடம் கேட்டார்.

312
00:19:09,500 --> 00:19:14,000
ஆம். எனவே அவளை சமாளிக்க எங்கள் குளிர்ச்சியை பயன்படுத்த திட்டமிட்டோம்.

313
00:19:14,560 --> 00:19:16,120
ஆனால் அது ஒரு குழப்பம்.

314
00:19:17,120 --> 00:19:18,120
எப்படி?

315
00:19:18,660 --> 00:19:21,199
உங்களிடம் வரைபடம் உள்ளதா? இது எனக்கு விவரிக்க உதவும்.

316
00:19:21,200 --> 00:19:23,199
நாம் ஏன் ஒரு வரைபடத்தை வைத்திருக்க வேண்டும்?

317
00:19:23,200 --> 00:19:24,200
கண்டுபிடித்தேன்.

318
00:19:25,440 --> 00:19:26,820
இது ரொம்ப மாமா கா.

319
00:19:28,120 --> 00:19:31,979
எளிமையான இடங்களுக்கு செல்வது பிடிக்காது என்று அந்த பெண் எங்களிடம் கூறினார்.

320
00:19:31,980 --> 00:19:33,979
எனவே நாங்கள் சென்ற முதல் இடம்

321
00:19:33,980 --> 00:19:34,940
ஒரு பொழுதுபோக்கு பூங்கா ஆகும்.

322
00:19:34,941 --> 00:19:37,099
ரோலர் கோஸ்டரில் 3 முறை சென்றோம்.

323
00:19:37,100 --> 00:19:37,960
கடற்கொள்ளையர் கப்பல் 5 முறை சவாரி செய்கிறது.

324
00:19:37,960 --> 00:19:38,620
ஒரு பேய் வீடு.

325
00:19:38,920 --> 00:19:40,859
நீர் சவாரி செய்ய எங்களை ஏமாற்றினாள்.

326
00:19:40,860 --> 00:19:42,740
ஆனால் நாங்கள் அங்கு சென்றதும், அவள் ஜாமீன் பெற்றாள்.

327
00:19:46,300 --> 00:19:48,060
அவள் சோர்வாக இருக்கிறாள் என்று நினைத்தோம்.

328
00:19:48,240 --> 00:19:49,839
தெரு உணவு வேண்டும் என்றாள்.

329
00:19:49,840 --> 00:19:52,000
பூங்காவில் இருந்து யாவாரத்துக்குச் சென்றோம்.

330
00:19:52,200 --> 00:19:55,900
ஆனால் அதெல்லாம் இல்லை. அவள் பூ சந்தைக்கு செல்ல விரும்பினாள்.

331
00:19:56,460 --> 00:19:57,900
அவளை பூ மார்க்கெட்டுக்கு அழைத்துச் சென்று இங்கே முடித்தோம்.

332
00:19:58,280 --> 00:19:59,660
அவள் மிகவும் ஹைப்பர்.

333
00:20:00,040 --> 00:20:02,099
லிதா வீட்டுக்குப் போனாரா?

334
00:20:02,100 --> 00:20:05,280
சாத்தியமில்லை. நான் இன்னும் ஆற்றல் நிறைந்தவன்.

335
00:20:07,280 --> 00:20:10,419
மெட்ரோ தோழர்களே மிகவும் சலிப்பாக இருக்கிறார்கள்.

336
00:20:10,420 --> 00:20:11,800
அவர்கள் நல்லவர்கள் இல்லை.

337
00:20:12,940 --> 00:20:16,260
கோரியா, வெளியே போகலாம். வேடிக்கையாக ஏதாவது செய்ய வேண்டும்.

338
00:20:16,980 --> 00:20:18,520
சரி...

339
00:20:20,640 --> 00:20:22,160
நான் வேலை செய்ய வேண்டும்.

340
00:20:22,540 --> 00:20:23,540
மன்னிக்கவும்.

341
00:20:26,420 --> 00:20:31,200
இங்குள்ள எல்லா பூக்களையும் யாராவது வாங்கினால், என்று அர்த்தமா?

342
00:20:31,700 --> 00:20:34,700
உங்களுக்கு எதுவும் செய்ய வேண்டியதில்லை, என்னுடன் வெளியே செல்ல முடியுமா?

343
00:20:43,760 --> 00:20:46,140
இது அழகாக இருக்கிறது. நான் இதை வைத்திருப்பேன்.

344
00:20:48,580 --> 00:20:49,580
இதுவும் ஒன்று.

345
00:20:52,120 --> 00:20:53,400
மற்றும் இந்த ஒரு.

346
00:21:06,060 --> 00:21:08,080
மன்னிக்கவும், எனக்கும் இது உண்டு.

347
00:21:13,380 --> 00:21:14,880
எனக்கு நிறைய விஷயங்கள் கிடைத்தன.

348
00:21:15,580 --> 00:21:16,699
சிலவற்றை எடுத்துச் செல்ல நான் உதவ வேண்டுமா?

349
00:21:16,700 --> 00:21:17,720
இல்லை, நன்றி.

350
00:21:19,700 --> 00:21:20,720
கோரியா.

351
00:21:24,100 --> 00:21:25,559
இதோ போ. என் உபசரிப்பு.

352
00:21:25,560 --> 00:21:27,740
இல்லை, என்னால் அதை எடுக்க முடியாது.

353
00:21:27,900 --> 00:21:30,679
உனக்கு இந்தப் பை வேண்டும் என்று எனக்குத் தெரியும்.

354
00:21:30,680 --> 00:21:32,479
தயவுசெய்து எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

355
00:21:32,480 --> 00:21:33,120
இல்லை

356
00:21:33,121 --> 00:21:34,259
தயவுசெய்து.

357
00:21:34,260 --> 00:21:34,900
இல்லை

358
00:21:34,901 --> 00:21:37,840
இல்லையென்றால் இங்கேயே விட்டுவிடுகிறேன்.

359
00:21:38,940 --> 00:21:40,940
அதையும் இங்கேயே விட்டுவிடுகிறேன்.

360
00:21:45,120 --> 00:21:47,040
இதை செய்யாதே, லிதா.

361
00:21:52,600 --> 00:21:54,280
நான் உங்களுக்கு அசௌகரியத்தை ஏற்படுத்துகிறேனா?

362
00:21:55,100 --> 00:21:58,300
எனக்கு இதுவரை நெருங்கிய நண்பன் இருந்ததில்லை.

363
00:21:58,720 --> 00:22:01,240
எப்படி நண்பர்களை உருவாக்குவது என்று தெரியவில்லை.

364
00:22:03,460 --> 00:22:06,520
தயவுசெய்து கோபப்படாதீர்கள். தயவுசெய்து.

365
00:22:09,640 --> 00:22:12,080
எனக்கு பைத்தியம் இல்லை.

366
00:22:12,360 --> 00:22:14,640
இந்த விஷயங்கள் அதிகம் என்று தான்.

367
00:22:15,400 --> 00:22:17,940
கடைசியாக நீ கொடுத்த உடை...

368
00:22:18,740 --> 00:22:20,340
என்னால் அதை என் அலமாரியில் வைக்க முடியவில்லை.

369
00:22:20,740 --> 00:22:22,340
ஜிப் கிட்டத்தட்ட உடைந்தது.

370
00:22:22,560 --> 00:22:26,540
சரி, இனிமேல் நான் இப்படியெல்லாம் செய்ய மாட்டேன்.

371
00:22:26,820 --> 00:22:27,820
சத்தியம்.

372
00:22:34,060 --> 00:22:39,000
சொல்லப்போனால், அலமாரியின் ஜிப் கிட்டத்தட்ட உடைந்துவிட்டதாகச் சொன்னீர்கள்.

373
00:22:40,400 --> 00:22:41,920
உங்கள் அலமாரி எப்படி இருக்கும்?

374
00:22:45,780 --> 00:22:48,640
ஆஹா, ஒரு zippered அலமாரி.

375
00:22:49,120 --> 00:22:50,640
நான் இதுவரை பார்த்ததில்லை.

376
00:22:51,700 --> 00:22:52,700
இது குளிர்ச்சியானது.

377
00:22:53,420 --> 00:22:55,000
இது என்ன?

378
00:22:57,140 --> 00:22:58,339
ஒரு பொம்மை இல்லமா?

379
00:22:58,340 --> 00:22:59,340
அழகான.

380
00:22:59,520 --> 00:23:01,620
இது கரப்பான் பூச்சிகளைப் பிடிக்கும்.

381
00:23:02,400 --> 00:23:03,400
கரப்பான் பூச்சிகளை சிக்க வைக்கவா?

382
00:23:03,620 --> 00:23:05,739
ஆனால் அது அழுக்கு. அதனுடன் விளையாடாதே.

383
00:23:05,740 --> 00:23:08,080
உங்கள் வீடு நல்ல பொருட்களால் நிறைந்துள்ளது.

384
00:23:08,300 --> 00:23:10,279
நான் அடிக்கடி இங்கு வரலாமா? தயவுசெய்து?

385
00:23:10,280 --> 00:23:11,420
தயவுசெய்து.

386
00:23:12,100 --> 00:23:13,419
தயவுசெய்து.

387
00:23:13,420 --> 00:23:14,959
நீங்கள் விரும்பினால் நிச்சயமாக.

388
00:23:14,960 --> 00:23:16,960
உண்மையில்? திரும்ப எடுக்க வேண்டாம், சரியா?

389
00:23:20,320 --> 00:23:21,640
எவ்வளவு நன்றாக இருக்கிறது.

390
00:23:22,500 --> 00:23:25,320
உனக்கு தெரியும், என் வாழ்நாள் முழுவதும்,

391
00:23:25,700 --> 00:23:27,620
நான் இது போன்ற எதையும் அனுபவித்ததில்லை.

392
00:23:28,620 --> 00:23:31,160
என் பெற்றோர் எல்லாவற்றையும் ஏற்பாடு செய்கிறார்கள்,

393
00:23:31,340 --> 00:23:33,380
நண்பர்கள் மற்றும் சமூக வாழ்க்கை அடங்கும்.

394
00:23:33,880 --> 00:23:35,780
எல்லாம் சலிப்பாக இருக்கிறது.

395
00:23:37,280 --> 00:23:38,280
உண்மையில்?

396
00:23:38,500 --> 00:23:42,200
சில நேரங்களில் நான் ஒரு சாதாரண பெண்ணாக இருக்க விரும்புகிறேன்.

397
00:23:45,140 --> 00:23:48,940
உங்களால் முடியும். நாம் நண்பர்களாக இருக்கலாம்.

398
00:23:56,360 --> 00:23:58,120
நன்றி.

399
00:24:10,360 --> 00:24:11,380
ஆனால் அதுதான் விஷயம்.

400
00:24:11,620 --> 00:24:16,280
இறுதியில், நான் ஒரு குறிப்பிட்ட விஷயத்தை எதிர்த்துப் போராட எவ்வளவு கடினமாக முயற்சித்தாலும்,

401
00:24:17,340 --> 00:24:18,520
என்னால் அதை மாற்ற முடியாது.

402
00:24:19,660 --> 00:24:20,980
இன்னும் இருக்கிறது.

403
00:24:22,980 --> 00:24:23,980
நிச்சயதார்த்தம் போல்?

404
00:24:26,420 --> 00:24:27,520
நீங்கள் நன்றாக இருக்கிறீர்களா?

405
00:24:28,860 --> 00:24:30,260
நான் அதை எப்படி சரியா இருக்க முடியும்?

406
00:24:30,760 --> 00:24:33,760
அந்த தைம்? எனக்கு அவரைத் தெரியாது.

407
00:24:36,260 --> 00:24:39,180
சொல்லப்போனால், தைமுடன் உங்களுக்கு என்ன உறவு?

408
00:24:41,020 --> 00:24:43,900
தைமும் நானும் நண்பர்கள்.

409
00:24:45,780 --> 00:24:49,700
எனவே கூரையில் இருக்கும் பையன் என்று அர்த்தம்

410
00:24:51,260 --> 00:24:52,540
உன் காதலனா?

411
00:24:52,800 --> 00:24:53,979
WHO? தாலே?

412
00:24:53,980 --> 00:24:55,699
மென்மையான, தைம்.

413
00:24:55,700 --> 00:24:57,699
அடுத்த முறை பஸ்ஸில் கவனமாக இருங்கள்.

414
00:24:57,700 --> 00:24:58,820
உங்கள் கணுக்கால் சுளுக்கிவிட்டீர்கள்.

415
00:24:59,600 --> 00:25:00,600
என்ன?

416
00:25:02,220 --> 00:25:02,900
நீ ஏன் இங்கே இருக்கிறாய்?

417
00:25:03,160 --> 00:25:06,519
நான் கோரியாவின் நண்பன் என்பதால் இங்கே இருக்கிறேன்.

418
00:25:06,520 --> 00:25:08,520
நீங்கள் என்ன? நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?

419
00:25:08,740 --> 00:25:09,400
நான்...

420
00:25:09,401 --> 00:25:10,900
நீங்களும் ஒரு நண்பர், இல்லையா?

421
00:25:12,400 --> 00:25:13,620
நிச்சயமாக. அதனால் என்ன?

422
00:25:14,100 --> 00:25:17,819
கோரியா, கெட்ட வாய் பேசும் கழுதையுடன் நட்பாக இருப்பதில் நீங்கள் அன்பானவர்.

423
00:25:17,820 --> 00:25:19,719
நீங்கள் ஒரு குரங்குடன் நட்பாக பழகுவது நல்லது.

424
00:25:19,720 --> 00:25:20,819
அதனால் என்ன, கழுதை?

425
00:25:20,820 --> 00:25:21,740
அதனால் என்ன, குரங்கு?

426
00:25:21,741 --> 00:25:25,260
கழுதை.
குரங்கு.

427
00:25:25,400 --> 00:25:27,380
கழுதை.
குரங்கு.

428
00:25:28,100 --> 00:25:29,920
அவளிடம் சண்டையிடு.

429
00:25:35,259 --> 00:25:37,239
(தமிழ்நாடு பங்குச் சரிவு, பக்கோர்னின் நிலையும் சரிகிறது)

430
00:25:37,460 --> 00:25:40,900
சரி, மிஸ் லிட்டாவின் ஆர்டரின் கடைசி பூங்கொத்து.

431
00:25:46,620 --> 00:25:48,480
என் முதுகு வலிக்கிறது.

432
00:25:49,220 --> 00:25:50,620
வயதானவர் போல் பேசுங்கள்.

433
00:25:52,940 --> 00:25:54,619
மிக்க நன்றி.

434
00:25:54,620 --> 00:25:56,479
நீங்கள் இல்லாமல், நான் ஒரு கடினமான இடத்தில் இருந்திருப்பேன்.

435
00:25:56,480 --> 00:25:59,600
பிரச்சனை இல்லை. எப்படியும் எனக்கு ஒரு இலவச நாள் இருந்தது.

436
00:26:00,460 --> 00:26:01,460
என் மகிழ்ச்சி.

437
00:26:05,380 --> 00:26:06,520
நான் போக வேண்டும்.

438
00:26:18,440 --> 00:26:21,760
இரண்டாவது சிந்தனையில், நான் பசியால் வாடுகிறேன்.

439
00:26:22,260 --> 00:26:23,940
நான் போவதற்கு முன் உன்னிடம் சாப்பிட ஏதாவது இருக்கிறதா?

440
00:26:24,760 --> 00:26:25,940
நான் சரிபார்க்கிறேன்.

441
00:26:33,660 --> 00:26:36,100
உங்கள் வயிற்றை அமைதிப்படுத்த இதோ தயிர்.

442
00:26:37,160 --> 00:26:38,160
நன்றி.

443
00:26:42,620 --> 00:26:45,760
எனவே நீங்கள் உண்ணும் உணவு இதுவாகும். நீங்கள் மிகவும் சிறியவர் என்பதில் ஆச்சரியமில்லை.

444
00:26:46,560 --> 00:26:48,199
நீங்கள் என்னை மீண்டும் சிறியவர் என்று கிண்டல் செய்கிறீர்கள்.

445
00:26:48,200 --> 00:26:49,499
நான் உன்னை கிண்டல் செய்யவில்லை.

446
00:26:49,500 --> 00:26:51,240
நீங்கள் வடிவமாக இருப்பதற்காக நான் உங்களைப் பாராட்டுகிறேன்.

447
00:26:51,540 --> 00:26:53,400
நீங்கள் உங்களை நன்றாக கவனித்துக் கொள்வது நல்லது.

448
00:27:07,400 --> 00:27:08,559
நீங்கள் என்ன சிரிக்கிறீர்கள்?

449
00:27:08,560 --> 00:27:11,479
நான் சொன்னதை திரும்பப் பெற முடியுமா?

450
00:27:11,480 --> 00:27:14,020
சிப்மங்க், உங்கள் மூக்கில் தயிர் எப்படி வந்தது?

451
00:27:20,500 --> 00:27:22,160
லிதா உண்மையில் ஏதோவொன்றாக இருந்தாள், இல்லையா?

452
00:27:22,560 --> 00:27:24,160
அவள் கடையில் எல்லா பூவையும் வாங்குவாள் என்று நான் நினைத்ததில்லை.

453
00:27:25,200 --> 00:27:29,200
உண்மை. தைமின் அம்மா அப்படிப்பட்ட கன்னிவர்

454
00:27:29,520 --> 00:27:30,940
தைம் லிட்டாவுடன் நிச்சயதார்த்தம் செய்துகொண்டார்.

455
00:27:32,940 --> 00:27:37,620
என்னைப் பொறுத்தவரை, தைமின் அம்மா அதைச் செய்தது விசித்திரமாக இருக்கிறது.

456
00:27:38,080 --> 00:27:40,440
லிதா அவள் விரும்பும் பெண்ணாகத் தெரியவில்லை.

457
00:27:42,920 --> 00:27:48,020
இல்லை, எம்பிச்சாக்கள் பரமானந்தருக்கு மிகவும் பொருத்தமானவர்கள்.

458
00:27:48,740 --> 00:27:51,719
மிக முக்கியமாக, நீங்கள் கவனிக்கவில்லையா

459
00:27:51,720 --> 00:27:54,060
லிட்டாவுக்கும் கோரியாவுக்கும் நிறைய விஷயங்கள் பொதுவானதா?

460
00:27:55,660 --> 00:27:58,340
தைமின் அம்மா நீங்கள் நினைப்பதை விட புத்திசாலி.

461
00:27:59,080 --> 00:28:02,460
அவளை எப்படி சமாளிப்பது என்று எங்களுக்கு கூட தெரியவில்லை.

462
00:28:05,140 --> 00:28:07,120
நான் கோரியாவைப் பற்றி கவலைப்பட ஆரம்பித்தேன்.

463
00:28:08,400 --> 00:28:09,740
நான் அவளை அழைக்கிறேன்.

464
00:28:15,320 --> 00:28:17,100
என்ன ஆச்சு, கோரியா?

465
00:28:18,100 --> 00:28:19,400
ஏன் நீண்ட முகம்?

466
00:28:19,680 --> 00:28:20,940
என்ன நடக்கிறது?

467
00:28:22,500 --> 00:28:23,500
ஏதோ நடக்கிறது.

468
00:28:24,120 --> 00:28:26,780
இல்லை, நீங்கள் இங்கே இருக்க முடியாது. வெளியேறு.

469
00:28:28,780 --> 00:28:31,540
நாங்கள் இல்லை. எங்களை விட்டு விடுங்கள்.

470
00:28:34,260 --> 00:28:36,920
நான் இங்கேயே இருக்கப் போகிறேன்.

471
00:28:46,920 --> 00:28:48,660
சமாளிப்பது மிகவும் கடினம்.

472
00:28:49,660 --> 00:28:50,660
மிகவும்.

473
00:28:56,920 --> 00:28:58,660
இது ஒரு வண்டி. நீங்கள் ஒன்றில் இருந்தீர்களா?

474
00:28:58,920 --> 00:29:00,040
முயற்சி செய்ய இது ஒரு நல்ல நாள்.

475
00:29:03,900 --> 00:29:05,079
வீட்டுக்கு வந்ததும் எனக்கு மெசேஜ் அனுப்பு.

476
00:29:05,080 --> 00:29:06,360
நிச்சயமாக.

477
00:29:11,360 --> 00:29:12,360
கோரியா.

478
00:29:13,140 --> 00:29:14,579
நேற்று இரவு மிகவும் வேடிக்கையாக இருந்தது.

479
00:29:14,580 --> 00:29:15,860
நான் மீண்டும் வந்து உன்னுடன் விளையாடுகிறேன்.

480
00:29:18,860 --> 00:29:19,940
பாதுகாப்பாக வீட்டிற்குச் செல்லுங்கள்.

481
00:29:37,000 --> 00:29:40,640
அவளுடன் எந்த வாக்குவாதத்திலும் நீ வெற்றி பெறவில்லை. சோர்வாக உணர்கிறேன், இல்லையா?

482
00:29:43,400 --> 00:29:44,400
லிதா எப்படி இருக்கிறாள்?

483
00:29:45,760 --> 00:29:46,959
அவள் இனிமையானவள்.

484
00:29:46,960 --> 00:29:49,580
அவள் கீழ்நிலை மற்றும் மிகவும் நல்லவள்.

485
00:29:49,880 --> 00:29:51,820
நான் அவளுடைய நண்பனாக இருப்பதில் மகிழ்ச்சி அடைகிறேன்.

486
00:29:53,820 --> 00:29:55,680
ஆனால் நான் இந்த வகையான வாழ்க்கையை விரும்புகிறேனா?

487
00:29:57,680 --> 00:29:58,680
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

488
00:29:59,360 --> 00:30:01,700
ஏய், என்ன செய்கிறாய்?

489
00:30:03,920 --> 00:30:05,700
நான் கொஞ்ச நேரம் போயிருக்கலாம்.

490
00:30:09,700 --> 00:30:11,420
நான் செய்ய வேண்டிய ஒன்று இருக்கிறது. இது...

491
00:30:13,580 --> 00:30:14,940
விளக்குவது மிகவும் கடினம்.

492
00:30:17,440 --> 00:30:21,200
நான் கேட்பதெல்லாம், என்ன நடந்தாலும் பரவாயில்லை,

493
00:30:23,960 --> 00:30:25,400
எனக்காக காத்திருங்கள், கோரியா.

494
00:30:33,940 --> 00:30:34,960
பொறுமையாக இருங்கள்.

495
00:30:45,340 --> 00:30:48,920
கிட்டத்தட்ட ஒரு வருடம் எனக்கு தைம் தெரியும்,

496
00:30:49,900 --> 00:30:54,720
சில சமயங்களில் அவருடைய உலகத்தைப் பற்றி எனக்கு தெரியும் என்று நினைத்தேன்

497
00:30:58,354 --> 00:30:59,879
நான் அதை உணரும் வரை,

498
00:31:01,340 --> 00:31:02,598
அது வெறும்...

499
00:31:02,623 --> 00:31:04,192
(கோடீஸ்வரர் பகோர்ன் மரணம்.)

500
00:31:04,700 --> 00:31:06,160
பனிப்பாறையின் முனை.

501
00:31:13,340 --> 00:31:14,340
ஆம், அம்மா.

502
00:31:17,840 --> 00:31:20,079
தாய்லாந்தின் வர்த்தக அரங்கை அதிர வைக்கும் பிரேக்கிங் நியூஸ்.

503
00:31:20,080 --> 00:31:21,639
TN குழுமத்தின் பில்லியனர் பாகோர்ன்,

504
00:31:21,640 --> 00:31:24,660
தாய்லாந்தின் மிகப் பெரிய பணக்காரர் காலமானார்.

505
00:31:24,840 --> 00:31:25,840
சிப்மங்க்,

506
00:31:27,600 --> 00:31:29,940
உங்களிடம் நிறைய மலர்கள் உள்ளனவா?

507
00:31:31,340 --> 00:31:33,180
ஒரு பெரிய ஆர்டர் வரும் என்று நினைக்கிறேன்.

508
00:31:36,560 --> 00:31:37,560
ஆம், அனைத்தும் முடிந்தது.

509
00:31:38,120 --> 00:31:39,500
நான் அதை கையாண்டேன்.

510
00:31:41,760 --> 00:31:43,200
ஆமாம், தயவு செய்து கவலைப்படாதீர்கள் மேடம்.

511
00:31:47,800 --> 00:31:48,800
திரு. தைம் திரும்பியுள்ளார்.

512
00:31:57,180 --> 00:32:02,080
நேற்று காலை பகோர்ன் காலமானார் என்ற சோகமான செய்தியைத் தொடர்ந்து,

513
00:32:02,260 --> 00:32:05,059
TN குழுமம் பெரும் சவாலை சந்திக்கும்...

514
00:32:05,060 --> 00:32:06,480
நீங்கள் எப்போதாவது கவனித்திருக்கிறீர்களா?

515
00:32:07,340 --> 00:32:10,180
சில சமயம் புரியாத செய்திகளைப் பார்க்கிறீர்கள்

516
00:32:10,600 --> 00:32:12,179
அது எதைப் பற்றியது.

517
00:32:12,180 --> 00:32:13,879
(பிரேக்கிங் நியூஸ்! பில்லியனர் பாகோர்ன் காலை 5:23 மணிக்கு அவரது வீட்டில் மரணமடைந்தார்.)

518
00:32:13,880 --> 00:32:15,000
(பில்லியனர் பார்கார்ன் இறந்துவிட்டார்!)

519
00:32:15,025 --> 00:32:16,119
கோரியா,

520
00:32:16,120 --> 00:32:17,699
நீங்கள் செய்தி பார்த்தீர்களா?

521
00:32:17,700 --> 00:32:18,720
ஆம், அம்மா.

522
00:32:19,240 --> 00:32:20,390
ஏன்?

523
00:32:20,415 --> 00:32:22,079
அவர் 83 இல் இறந்தார்.

524
00:32:22,080 --> 00:32:25,880
லோட்டோவில் 83 பந்தயம் கட்ட அவர்கள் என்னை அனுமதிக்க மாட்டார்கள். நான் மிகவும் குழம்பிவிட்டேன்.

525
00:32:26,600 --> 00:32:28,259
ஓ, கிளகோவா செய்தாரா...

526
00:32:28,260 --> 00:32:31,240
அது முக்கியமானதாக இருக்க வேண்டும் என்பது மட்டும் உங்களுக்குத் தெரியும்.

527
00:32:32,100 --> 00:32:35,360
ஆனால் அதற்கும் உங்களுக்கும் எந்த தொடர்பும் இல்லை.

528
00:32:37,480 --> 00:32:38,500
ஆனால் உனக்கு தெரியும்,

529
00:32:40,700 --> 00:32:43,520
அந்தச் செய்தி உங்களுக்கு முக்கியமானதாகத் தெரியவில்லை.

530
00:32:44,100 --> 00:32:46,600
மற்றும் மக்கள் தொகையில் 1% மட்டுமே முக்கியம்.

531
00:32:49,420 --> 00:32:54,700
ஆனால் அந்த 1% குழு நீங்கள் அதை உணராவிட்டாலும் கூட உங்கள் மீது குறிப்பிடத்தக்க தாக்கத்தை ஏற்படுத்தலாம்.

532
00:32:56,700 --> 00:32:58,180
இது ஒரு இறுதி ஊர்வலம் போல் இல்லை.

533
00:33:00,880 --> 00:33:02,960
வாருங்கள், நான் உதவுகிறேன்.

534
00:33:06,040 --> 00:33:09,060
இது போன்ற கைவினைப் பணிகளுக்கு, நீங்கள் திசைதிருப்பப்படுகிறீர்களா என்பதை மக்கள் சொல்ல முடியும்.

535
00:33:10,560 --> 00:33:11,560
மன்னிக்கவும்.

536
00:33:14,420 --> 00:33:15,840
உங்கள் சிறந்த வேலையைச் செய்யுங்கள்.

537
00:33:16,620 --> 00:33:18,740
ஒவ்வொரு விவரத்திற்கும் கவனம் செலுத்துங்கள்.

538
00:33:20,040 --> 00:33:22,480
விருந்தினர்கள் யார் என்று உங்களுக்கு ஏதாவது தெரியுமா?

539
00:33:24,020 --> 00:33:26,900
இங்கு யாராவது உங்கள் பணியால் ஈர்க்கப்பட்டால்,

540
00:33:27,560 --> 00:33:28,900
அது நிச்சயமாக உங்கள் வணிகத்திற்கு நன்றாக இருக்கும்.

541
00:33:30,380 --> 00:33:34,879
இது போன்ற ஒரு நாளில், நாம் இன்னும் வணிகத்தைப் பற்றி சிந்திக்க வேண்டுமா?

542
00:33:34,880 --> 00:33:36,640
இது போன்ற ஒரு நாளில் நீங்கள் குறிப்பாக செய்கிறீர்கள்.

543
00:33:38,640 --> 00:33:42,460
இறுதிச் சடங்கு என்பது இறந்த நபரை நினைவுகூரும் விழாவாக இருக்கலாம்.

544
00:33:44,006 --> 00:33:48,506
ஆனால் பாகோர்னின் மரணத்துடன், மாற்றம் வருகிறது.

545
00:33:49,860 --> 00:33:53,760
இந்த நாடு எப்படி இயங்குகிறது என்ற இந்த ஆட்டம் மாறப்போகிறது,

546
00:33:55,120 --> 00:33:57,440
குறிப்பாக தைம் போன்ற ரியல் எஸ்டேட் நபர்களுக்கு.

547
00:33:58,580 --> 00:34:01,799
எம்பிசி குழுமத்துடன் இணைந்து பரமா குழுமம் இன்றைய விழாவை நடத்துகிறது.

548
00:34:01,800 --> 00:34:05,400
இது இன்று வரும் முக்கிய பிரமுகர்களின் தகவல்.

549
00:34:05,663 --> 00:34:06,843
புரிகிறதா, கோரியா?

550
00:34:08,318 --> 00:34:09,798
பெரிய படத்தை எப்படி பார்க்க வேண்டும் என்பதை நீங்கள் கற்றுக் கொள்ள வேண்டும்.

551
00:34:12,620 --> 00:34:14,360
முதலில் இது மிகவும் அறிமுகமில்லாததாக இருந்தாலும்,

552
00:34:16,100 --> 00:34:17,740
நீங்கள் அதை புரிந்து கொள்ள வேண்டும்.

553
00:34:21,360 --> 00:34:24,799
பங்கு 7.47% சரிந்தது என்பது உண்மை.

554
00:34:24,800 --> 00:34:29,740
TN குழுமத்திற்கோ அல்லது தாய்லாந்து பொருளாதாரத்திற்கோ ஒரு நல்ல செய்தியைக் குறிக்கவில்லை.

555
00:34:29,860 --> 00:34:35,519
அடுத்த தாய்லாந்தின் மொத்த உள்நாட்டு உற்பத்தி மதிப்பீட்டில் குறையும் என்று பலர் ஒப்புக்கொள்கிறார்கள்.

556
00:34:35,520 --> 00:34:38,020
எல்லாவற்றையும் பார்க்கும் இடத்தில் நீங்கள் நின்று கொண்டிருக்கலாம்,

557
00:34:39,320 --> 00:34:40,420
அனைத்தையும் கேள்,

558
00:34:41,240 --> 00:34:42,880
ஆனால் அது எதையும் புரிந்து கொள்ள உங்களுக்கு உதவாது.

559
00:34:46,170 --> 00:34:47,350
மேலும் இது உங்களை இன்னும் அதிகமாக உணர வைக்கிறது...

560
00:34:53,040 --> 00:34:55,040
நீங்கள் அவர்களிடமிருந்து முற்றிலும் மாறுபட்ட உலகில் இருக்கிறீர்கள்.

561
00:35:02,780 --> 00:35:03,780
தைம் இங்கே உள்ளது.

562
00:35:14,300 --> 00:35:18,840
தைம் என் உலகத்தைப் புரிந்து கொள்ள மாட்டார் என்று நான் நினைத்துக் கொண்டிருந்தேன்.

563
00:35:23,129 --> 00:35:24,949
இங்கே நின்று,

564
00:35:25,865 --> 00:35:30,763
தைமின் உலகம் எனக்குப் புரியவில்லை என்பதை உணர்ந்தேன்.

565
00:35:32,543 --> 00:35:38,043
அந்த மக்கள் சொல்லும் ஒரு வாக்கியத்தை என்னால் நினைத்துக்கூட பார்க்க முடியவில்லை.

566
00:35:40,160 --> 00:35:44,319
பனிப்பாறை இவ்வளவு பெரியதாக இருக்கும் என்று எனக்குத் தெரியாது.

567
00:35:44,320 --> 00:35:46,959
மன்னிக்கவும், என் கண்ணாடியை உன்னிடம் விட்டுவிடலாமா?

568
00:35:46,960 --> 00:35:48,564
- ஆம்.
- நன்றி.

569
00:35:58,760 --> 00:35:59,760
நான் உடனே வருகிறேன்.

570
00:36:43,000 --> 00:36:44,000
ஐயோ!

571
00:36:45,620 --> 00:36:47,000
நீங்கள் ஒருவரையொருவர் எப்படி அறிவீர்கள்?

572
00:36:49,000 --> 00:36:51,840
நாங்கள் மிகவும் நெருக்கமாக இருக்கிறோம். நீண்ட காலமாக ஒருவருக்கொருவர் தெரிந்தவர்கள்.

573
00:36:55,260 --> 00:36:58,020
மன்னிக்கவும், லிதா உடல்நிலை சரியில்லாமல் இருக்கிறார்.

574
00:36:58,045 --> 00:36:59,305
சிறிது ஓய்வெடுக்க அவளுடன் செல்ல என்னை அனுமதியுங்கள்.

575
00:36:59,920 --> 00:37:00,920
மேலே போ.

576
00:37:01,400 --> 00:37:02,980
- தயவு செய்து எனக்காக லிதாவை கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்.
- ஆம்.

577
00:37:03,640 --> 00:37:04,640
போ.

578
00:37:05,800 --> 00:37:06,800
மெதுவாக.

579
00:37:10,920 --> 00:37:12,620
உட்காருங்கள்.

580
00:37:16,069 --> 00:37:18,209
என்ன ஆச்சு, மை லேடி?

581
00:37:20,193 --> 00:37:23,973
உங்களுக்கு உடம்பு சரியில்லையா? உங்களுக்கு தேவைப்பட்டால் சிறிது ஓய்வெடுக்கவும்.

582
00:37:26,348 --> 00:37:28,908
நான் ஹை ஹீல்ஸ் அணிந்து நீண்ட நாட்களாகிவிட்டது, யுவர் கிரேஸ்.

583
00:37:28,933 --> 00:37:30,713
அதனால் என் பாதம் வலித்தது.

584
00:37:31,660 --> 00:37:32,740
பார்க்க வேண்டுமா?

585
00:37:33,820 --> 00:37:36,379
வாசனை மிகவும் பழுத்திருக்கிறது.

586
00:37:36,380 --> 00:37:39,639
அப்பா, ரெனின் அப்பாவைப் பார்க்க வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்.

587
00:37:39,640 --> 00:37:40,640
உதவ என்னை அனுமதியுங்கள்.

588
00:37:44,800 --> 00:37:46,460
இந்த மாதிரி விழாவிற்கு நீங்கள் இதுவரை சென்றதில்லை, இல்லையா?

589
00:37:47,600 --> 00:37:48,600
ஆம்.

590
00:37:49,300 --> 00:37:51,100
எல்லோருக்கும் எல்லோரையும் தெரியும் போலிருக்கிறது.

591
00:37:52,520 --> 00:37:55,900
தாய்லாந்தில் பணக்காரர்கள் 1% மட்டுமே.

592
00:37:57,580 --> 00:38:00,320
அவர்கள் ஒருவரையொருவர் அறிந்ததில் ஆச்சரியமில்லை.

593
00:38:02,320 --> 00:38:05,760
எனவே உங்களை நான் அறிவது ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.

594
00:38:07,140 --> 00:38:08,380
நாம் வெவ்வேறு உலகங்களில் இருப்பது போல் இருக்கிறது.

595
00:38:16,180 --> 00:38:17,680
நீங்கள் தைமிடம் பேசினீர்களா?

596
00:38:23,760 --> 00:38:27,320
வழி இல்லை. அவர் மிகவும் பிஸியாகத் தெரிகிறது.

597
00:38:28,240 --> 00:38:29,320
நீங்கள் உண்மையில் வேறொருவர்.

598
00:38:31,320 --> 00:38:33,720
உங்கள் நண்பர்கள் இதை ஆரம்பித்தார்கள்.

599
00:38:36,100 --> 00:38:38,060
இங்கே. இதை பயன்படுத்தவும்.

600
00:38:38,400 --> 00:38:39,440
விரைவில் யாராவது வந்து உங்களை அழைத்துச் செல்வார்கள்.

601
00:38:44,000 --> 00:38:45,220
இது உங்களுக்கு பொருந்தும்.

602
00:38:45,440 --> 00:38:47,020
நன்றி, வருங்கால மனைவி.

603
00:38:52,220 --> 00:38:55,960
எல்லாம் நல்லது. மீண்டும் நமது கடமைகளைச் செய்வோம்.

604
00:39:01,520 --> 00:39:03,520
ஏய், பேசலாமா?

605
00:39:06,820 --> 00:39:09,020
ரென், நீ நினைக்கிறாயா...

606
00:39:10,340 --> 00:39:12,800
இந்த நிச்சயதார்த்தத்தில் ஏதாவது செய்ய முடியுமா?

607
00:39:14,800 --> 00:39:18,180
நீங்கள் சொல்லும் கடமைகள்... எனக்கு அது சரியில்லை.

608
00:39:19,520 --> 00:39:21,520
இந்த நிச்சயதார்த்தத்திற்கு நீங்கள் சம்மதிக்க மாட்டீர்கள், இல்லையா?

609
00:39:22,820 --> 00:39:24,460
அதற்கு நீங்கள் ஏதாவது செய்ய முடியுமா?

610
00:39:24,640 --> 00:39:25,640
என்னால் முடியுமா என்று தெரியவில்லை.

611
00:39:26,460 --> 00:39:27,500
ஆனால் ஒரு வழி இருக்க வேண்டும்.

612
00:39:28,680 --> 00:39:30,520
நாங்கள் காதலிக்கவில்லை, லிதா.

613
00:39:30,780 --> 00:39:32,260
அவர்கள் விரும்பும் அனைத்து வியாபாரத்தையும் செய்யலாம்.

614
00:39:32,680 --> 00:39:33,680
அதற்கும் எங்களுக்கும் எந்த சம்பந்தமும் இல்லை.

615
00:39:34,360 --> 00:39:37,900
என்னைப் பொறுத்தவரை, இது பலருக்கு கவலை அளிக்கிறது.

616
00:39:39,760 --> 00:39:44,520
ஆனால் எனக்குப் புரிகிறது. தற்போதுள்ள சூழல் கவலைக்கிடமாக உள்ளது.

617
00:39:46,780 --> 00:39:47,820
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?

618
00:39:55,200 --> 00:39:56,560
நீ...

619
00:39:57,660 --> 00:39:59,600
...காதலில் நம்பிக்கை தெரிகிறது.

620
00:40:00,340 --> 00:40:01,800
காதல் இவ்வளவு பெரியதா?

621
00:40:05,800 --> 00:40:06,800
நிச்சயமாக.

622
00:40:10,100 --> 00:40:11,340
இது எனக்கு மிகவும் பெரியது.

623
00:40:15,880 --> 00:40:20,660
எல்லாம் சரியாகிவிடும் என்று நானும் நம்புகிறேன்.

624
00:40:22,840 --> 00:40:25,980
நீங்கள் காதலில் நம்பிக்கை இல்லை என்றால், அது உங்கள் வணிகம்.

625
00:40:27,600 --> 00:40:31,980
ஆனால் என்னைப் பொறுத்தவரை, காதல் மிகவும் முக்கியமானது.

626
00:40:35,620 --> 00:40:37,620
மேலும் அதனால் யாரையும் காயப்படுத்த விடமாட்டேன்.

627
00:40:40,540 --> 00:40:44,440
தைம் மிகவும் பிடிவாதமானது.

628
00:40:45,060 --> 00:40:46,580
அவர் ஒரு வழியைக் கண்டுபிடிப்பார்.

629
00:40:53,480 --> 00:40:59,580
கவலைக்குரியது தைமின் உணர்வுகள் அல்ல.

630
00:41:04,560 --> 00:41:06,400
லிதாவின் உணர்வுகளைப் பற்றி நான் கவலைப்படுகிறேன்.

631
00:41:12,980 --> 00:41:19,260
தைம் பற்றி லிட்டா உண்மையில் எப்படி உணருகிறார்?

632
00:41:51,440 --> 00:41:52,900
எனக்கு புரியவில்லை.

633
00:41:53,340 --> 00:41:54,340
நீங்கள் என்ன பார்க்கிறீர்கள்?

634
00:41:55,140 --> 00:41:58,240
நீங்கள் இன்னும் இங்கே இருக்கிறீர்கள். நீ போய்விட்டாய் என்று நினைத்தேன்.

635
00:41:58,520 --> 00:42:01,580
இல்லை, என் குடும்பம் தைமின் குடும்பத்துடன் சென்றது.

636
00:42:01,800 --> 00:42:04,519
நான் ஒரு காட்சியை ஏற்படுத்துவேன் என்று அவர்கள் பயப்படுகிறார்கள் என்று நினைக்கிறேன்

637
00:42:04,520 --> 00:42:05,520
அதனால் என்னை அதிலிருந்து விலக்கிவிட்டார்கள்.

638
00:42:05,660 --> 00:42:07,440
அதனால் நான் அங்குமிங்கும் நடந்து வருகிறேன்.

639
00:42:07,640 --> 00:42:10,520
மற்ற பெவிலியன்களில் நிறைய நல்ல விஷயங்கள் உள்ளன.

640
00:42:10,598 --> 00:42:11,938
நிறைய உணவு இருக்கிறது.

641
00:42:12,520 --> 00:42:13,520
மற்றும் பாருங்கள்.

642
00:42:13,920 --> 00:42:15,220
நான் நிறைய பணம் வென்றேன்.

643
00:42:15,274 --> 00:42:17,454
ஐயோ! நீங்கள் எப்படி வெற்றி பெற்றீர்கள்?

644
00:42:21,680 --> 00:42:23,959
அங்கே அவள் இருக்கிறாள். அவள் நிச்சயமாக சில அட்டைகளை மறைத்தாள்.

645
00:42:23,960 --> 00:42:25,080
கோரியா, ஓடு!

646
00:42:25,380 --> 00:42:29,680
நிறுத்து! நிறுத்து! இப்போது நிறுத்து!

647
00:42:34,840 --> 00:42:36,500
நாங்கள் அதை செய்திருக்க மாட்டோம் என்று நினைத்தேன்.

648
00:42:36,820 --> 00:42:38,820
நீங்கள் அருமை.

649
00:42:39,540 --> 00:42:41,920
இந்த உடையில் என்னால் எதுவும் செய்ய முடியாது.

650
00:42:46,520 --> 00:42:48,660
ஏய், இதை நான் தருகிறேன்.

651
00:42:49,000 --> 00:42:50,320
அனைத்து ஓட்டத்திற்கும்.

652
00:42:51,580 --> 00:42:52,580
நன்றி.

653
00:42:55,300 --> 00:42:58,060
சொல்லப்போனால், நீங்கள் என்ன செய்து கொண்டிருந்தீர்கள்?

654
00:43:00,060 --> 00:43:01,060
முன்னதாகவா?

655
00:43:04,860 --> 00:43:06,960
நான் உங்களை இன்னும் கொஞ்சம் புரிந்து கொள்ள விரும்பினேன்.

656
00:43:08,020 --> 00:43:09,900
அதனால் நான் பாகோர்னைப் படித்தேன்.

657
00:43:11,260 --> 00:43:12,960
ஆனால் அது போன்ற வார்த்தைகள் நிறைந்தது...

658
00:43:14,140 --> 00:43:19,760
குறியீட்டு, தொழில்நுட்ப வல்லுநர், முதலியன

659
00:43:20,260 --> 00:43:23,260
ஓ, நீங்கள் என்னைப் பற்றி கவலைப்படுகிறீர்களா?

660
00:43:23,860 --> 00:43:25,960
நீங்கள் புரிந்து கொள்ளாததில் ஆச்சரியமில்லை.

661
00:43:26,200 --> 00:43:28,520
எனக்கும் புரியவில்லை.

662
00:43:31,860 --> 00:43:32,860
சரி...

663
00:43:34,200 --> 00:43:35,240
உனக்கு புரிய வேண்டாமா?

664
00:43:38,680 --> 00:43:40,720
இது உங்கள் முழு வாழ்க்கையையும் பாதிக்கும்.

665
00:43:43,040 --> 00:43:44,720
எனக்கு புரியாமல் இருக்கலாம்

666
00:43:45,320 --> 00:43:47,120
ஆனால் அது முக்கியம் என்பதை அறிந்தால் போதும்.

667
00:43:51,900 --> 00:43:53,660
என் அப்பா சொல்வார்

668
00:43:54,240 --> 00:43:57,440
ஒரு நாள் அவர் வியாபாரத்தை விட்டுவிடுவார்

669
00:43:58,180 --> 00:43:59,720
உலகம் மற்றும் அரசியலில் நுழையுங்கள்

670
00:44:01,260 --> 00:44:03,280
மேலும் அதை சிறந்ததாக்குங்கள்.

671
00:44:04,500 --> 00:44:06,160
ஆனால் அவரும் சொல்வார்

672
00:44:07,960 --> 00:44:11,020
அரசியல் யாருக்காகவும் இல்லை.

673
00:44:12,140 --> 00:44:16,640
இது செல்வாக்கு மற்றும் இணைப்பு பற்றியதாக இருக்கலாம்.

674
00:44:20,860 --> 00:44:22,640
அதனால் தான் தைமயுடன் நிச்சயதார்த்தம் செய்ய வேண்டும்?

675
00:44:26,940 --> 00:44:28,980
புரிந்து கொள்ள கடினமாக இருக்கலாம்.

676
00:44:29,760 --> 00:44:33,820
ஆனால் நான் அவரை எந்த வகையிலும் ஆதரிக்க முடியும் என்றால், நான் விரும்புகிறேன்.

677
00:44:35,820 --> 00:44:38,200
விஷயங்கள் மேம்படுவதையும் பார்க்க விரும்புகிறேன்.

678
00:44:41,580 --> 00:44:43,240
ஆனால் அது உங்கள் வாழ்க்கை.

679
00:44:51,240 --> 00:44:53,000
நான் உன்னிடம் ஒன்று கேட்கட்டுமா, கோரியா?

680
00:44:53,980 --> 00:44:57,660
உங்களுக்கு, காதல் அவ்வளவு முக்கியமா?

681
00:45:07,200 --> 00:45:08,200
ஆம், அது.

682
00:45:09,480 --> 00:45:13,640
நான் நேசிக்காத ஒருவருடன் எப்படி வாழ முடியும் என்று என்னால் கற்பனை செய்து பார்க்க முடியவில்லை.

683
00:45:15,640 --> 00:45:17,640
இது எங்கள் முழு வாழ்க்கை, லிதா.

684
00:45:20,000 --> 00:45:21,920
எந்த காரணத்திற்காக இருந்தாலும்,

685
00:45:22,860 --> 00:45:27,120
யாரும் தாங்கள் விரும்பாத ஒருவரை திருமணம் செய்து கொள்ள வற்புறுத்தக்கூடாது.

686
00:45:34,740 --> 00:45:35,760
உனக்கு தெரியும்...

687
00:45:36,780 --> 00:45:41,720
என் குடும்பம் கொஞ்ச நாளாக தைம் படிக்கச் சொல்லிக் கொண்டிருக்கிறது.

688
00:45:45,380 --> 00:45:47,060
ஆனால் நான் தயங்கினேன்.

689
00:45:51,460 --> 00:45:52,460
ஆமாம், அம்மா?

690
00:45:55,120 --> 00:45:57,160
அவர் தன்னை சுமக்கும் விதம் எனக்குப் பிடிக்கவில்லை.

691
00:45:58,580 --> 00:46:02,840
என் குடும்பம் எனக்கு அறிமுகப்படுத்திய இன்னொரு பையன் என்று நினைத்தேன்.

692
00:46:03,420 --> 00:46:04,220
விடு!

693
00:46:04,360 --> 00:46:07,500
அல்லது நூறு மடங்கு மோசமானது.

694
00:46:10,280 --> 00:46:12,140
ஆனால் நான் அவரை அறிந்தவுடன்,

695
00:46:14,540 --> 00:46:16,340
தைம் மற்றவர்களிடம் கருணை காட்டுவது எனக்குத் தெரியும்.

696
00:46:19,480 --> 00:46:21,080
அவர் ஒரு குழந்தைத்தனமான பக்கம்.

697
00:46:25,780 --> 00:46:30,680
நான் ஏன் இவ்வளவு தயங்கினேன் என்று தெரியவில்லை.

698
00:46:31,000 --> 00:46:32,000
இது எனக்கு மிகவும் பெரியது.

699
00:46:33,460 --> 00:46:35,120
அன்பு மிக முக்கியமானது.

700
00:46:36,500 --> 00:46:40,580
ஆனால் நான் உறுதியாக இருக்க வேண்டும் என்று இப்போது எனக்குத் தெரியும்.

701
00:46:41,700 --> 00:46:43,320
நீங்க சொன்ன மாதிரி இருக்கு.

702
00:46:45,440 --> 00:46:47,160
காதல் முக்கியம்.

703
00:46:48,720 --> 00:46:50,140
இறுதியில்,

704
00:46:50,820 --> 00:46:53,340
நான் என் குடும்பத்தின் தொழிலை யாரோ ஒருவரின் கையில் விட்டுவிட வேண்டும் என்றால்

705
00:46:54,560 --> 00:46:56,560
என் அப்பா அரசியலுக்கு வருவதற்கு முன்

706
00:46:58,380 --> 00:46:59,780
எனக்கு இப்போது தெரியும்

707
00:47:02,320 --> 00:47:03,700
யாராவது தைம் ஆக வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.

708
00:47:07,700 --> 00:47:13,440
ஏனென்றால் ஒரு நாள் நான் தைமை நேசிப்பேன் என்று நான் நம்புகிறேன்.

709
00:47:19,080 --> 00:47:20,580
அல்லது இருக்கலாம்...

710
00:47:31,640 --> 00:47:33,460
நான் ஏற்கனவே அவரை காதலித்தேன்.

711
00:48:11,960 --> 00:48:12,960
என்ன ஆச்சு, தாலே?

712
00:48:13,340 --> 00:48:14,340
நீங்கள் சுதந்திரமாக இருக்கிறீர்களா?

713
00:48:14,560 --> 00:48:17,240
படிக்கும் போது கூடுதல் பணம் சம்பாதிக்க ஆசையா?

714
00:48:34,380 --> 00:48:36,799
ஏய், நான் உன்னிடம் ஒன்று கேட்கிறேன்.

715
00:48:36,800 --> 00:48:38,580
உங்களுக்கு உண்மையில் எத்தனை வேலைகள் உள்ளன?

716
00:48:40,209 --> 00:48:42,569
வரிசையில் காத்திருப்பது எளிதான வேலை.

717
00:48:43,439 --> 00:48:45,839
ஆனால் எனக்கு உங்கள் உதவி தேவைப்பட்டதால் இங்கே உங்களிடம் கேட்டேன்

718
00:48:46,520 --> 00:48:49,120
நான் குளியலறைக்கு செல்ல வேண்டும் என்றால். நான் உன்னை வெட்டுவேன்.

719
00:48:50,800 --> 00:48:52,460
சாப்பிட ஏதாவது வேண்டுமா?

720
00:48:56,460 --> 00:48:59,520
ஆஹா, நீங்கள் தயாராகிவிட்டீர்கள்.

721
00:48:59,580 --> 00:49:01,220
நிச்சயமாக. நீங்கள் எந்த சுவையை விரும்புகிறீர்கள்?

722
00:49:01,660 --> 00:49:02,660
இது ஒன்று.

723
00:49:16,040 --> 00:49:17,120
வேடிக்கையாக இருக்கிறது.

724
00:49:18,680 --> 00:49:22,160
இவ்வளவு விலை உயர்ந்த பொருட்களை வாங்க மக்கள் வரிசையில் நிற்கின்றனர்.

725
00:49:25,700 --> 00:49:29,380
பணக்காரர்களைப் புரிந்துகொள்ள நீங்கள் முயற்சிக்க வேண்டியதில்லை.

726
00:49:32,000 --> 00:49:35,980
ஆனால் இல்லை என்றால், நாம் எப்படி ஒன்றாக வாழ முடியும்?

727
00:49:36,120 --> 00:49:37,340
ஏன் இல்லை?

728
00:49:38,700 --> 00:49:39,760
நாம் இப்படித்தான் வாழ்கிறோம்.

729
00:49:41,760 --> 00:49:43,760
நீங்கள் முயற்சி செய்யவேண்டாமா?

730
00:49:47,600 --> 00:49:48,700
இறுதியில்,

731
00:49:49,660 --> 00:49:51,340
முடிவு எப்போதும் ஒன்றுதான், கோரியா.

732
00:49:53,120 --> 00:49:56,440
என்ன செய்ய முடியாது, செய்ய முடியாது.

733
00:49:58,560 --> 00:50:01,100
அவற்றைப் புரிந்து கொள்ள நாம் எவ்வளவு கடினமாக முயற்சி செய்தாலும்,

734
00:50:01,660 --> 00:50:02,720
அதுதான் நமக்கு பாடம்

735
00:50:04,200 --> 00:50:05,340
உலகம் இப்படித்தான் இயங்குகிறது.

736
00:50:08,640 --> 00:50:11,240
எனவே கட்டாயப்படுத்த வேண்டாம்.

737
00:50:12,760 --> 00:50:13,760
என்னை நம்புங்கள்.

738
00:50:52,660 --> 00:50:53,660
தைம்.

739
00:50:56,120 --> 00:50:57,120
தைம்.

740
00:50:59,320 --> 00:51:00,320
தைம்.

741
00:51:02,460 --> 00:51:03,660
நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?

742
00:51:06,860 --> 00:51:08,200
நான் சாதிக்க மாட்டேன் என்று நினைத்தேன்.

743
00:51:09,980 --> 00:51:10,980
அதை எதற்குச் செய்யுங்கள்?

744
00:51:12,880 --> 00:51:14,560
கிளக்காவோவை பார்க்க.

745
00:51:14,880 --> 00:51:16,940
இங்கே, எனக்கு ஒரு பெரிய தொகுப்பு கிடைத்தது.

746
00:51:31,679 --> 00:51:34,179
நான் வீட்டில் இருந்து தப்பித்ததால் இன்று நிறைய கொண்டு வரவில்லை.

747
00:51:34,571 --> 00:51:37,351
இருப்பினும், இது சுவையாக இருக்கும் என்று நான் உத்தரவாதம் அளிக்கிறேன்.

748
00:51:38,220 --> 00:51:40,640
ஏன் தப்பிக்க வேண்டும்?

749
00:51:43,180 --> 00:51:44,760
நான் வேலையில் மிகவும் பிஸியாக இருந்தேன்.

750
00:51:45,280 --> 00:51:47,860
அம்மா சமீபத்தில் என்னைக் கண்காணிக்க காவலர்களை நியமித்துள்ளார்.

751
00:51:48,540 --> 00:51:51,420
நான் இங்கே இருக்கிறேன் என்று அவளுக்குத் தெரிந்தால், காவலர்கள் என்னை வீட்டிற்கு இழுத்துச் செல்வார்கள்.

752
00:51:52,480 --> 00:51:53,480
ஆனால் கவலைப்படாதே.

753
00:51:53,620 --> 00:51:55,000
நீங்கள் இங்கே இல்லாவிட்டாலும், கிளாகோ,

754
00:51:55,600 --> 00:51:57,000
கோரியா என்னைக் காக்க முடியும்.

755
00:51:58,540 --> 00:52:00,080
சரி, அது என்னை நன்றாக உணர வைக்கிறது.

756
00:52:02,640 --> 00:52:05,860
இது எப்படி? செஃப் தைமிடமிருந்து.

757
00:52:06,240 --> 00:52:07,399
மிகவும் அருமையாக தெரிகிறது.

758
00:52:07,400 --> 00:52:09,160
நிச்சயமாக அது. தோண்டி எடுக்கவும்.

759
00:52:11,000 --> 00:52:12,000
கோரியா, சாப்பிடலாம்.

760
00:52:12,700 --> 00:52:13,959
மிகவும் சுவையானது.

761
00:52:13,960 --> 00:52:14,866
சரியா?

762
00:52:14,891 --> 00:52:16,131
இது கொரிய பாணியா?

763
00:52:16,156 --> 00:52:17,156
ஆம்.

764
00:52:23,964 --> 00:52:25,884
மெதுவாக செல்லுங்கள், கோரியா. சூடாக இருக்கிறது.

765
00:52:27,900 --> 00:52:30,080
நான் மந்திர பன்றி இறைச்சியை இழக்கிறேன்.

766
00:52:31,020 --> 00:52:33,800
நான் சமீப காலமாக பலருடன் சேர்ந்து சாப்பிட்டு வருகிறேன்.

767
00:52:34,200 --> 00:52:36,920
வியாபாரம் பேசிக்கொண்டே சாப்பிடுவோம். அதனால் சலிப்பு.

768
00:52:38,120 --> 00:52:40,120
இன்று நான் லிதாவின் வீட்டில் சாப்பிட வேண்டும்.

769
00:52:41,700 --> 00:52:42,960
இது எப்போது முடிவடையும்?

770
00:52:45,440 --> 00:52:47,260
நீங்களும் லீட்டாவும் இணைந்து அழகாக இருக்கிறீர்கள்.

771
00:52:54,000 --> 00:52:56,900
உனக்கு என்ன ஆச்சு? ஏன் கிண்டல்?

772
00:52:57,460 --> 00:52:58,600
நான் ஏளனமாக இருக்கவில்லை.

773
00:52:59,560 --> 00:53:01,020
நீங்களும் லிட்டாவும் ஒருவருக்கொருவர் சரியானவர்கள்,

774
00:53:02,978 --> 00:53:05,958
வணிக அடிப்படையில், பரம்பரை.

775
00:53:07,600 --> 00:53:09,600
நீங்கள் அதே சமூக வட்டத்தில் இருக்கிறீர்கள்.

776
00:53:12,440 --> 00:53:13,600
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக,

777
00:53:14,660 --> 00:53:16,240
லிதா மிகவும் அழகாக இருக்கிறார்.

778
00:53:29,080 --> 00:53:30,080
வெளியில் பேசலாம்.

779
00:53:44,440 --> 00:53:46,640
இப்போதே வெளியிடுவோம். என்ன விஷயம்?

780
00:53:47,480 --> 00:53:48,640
ஏன் அப்படிச் சொன்னாய்?

781
00:53:49,780 --> 00:53:51,000
நான் தவறா?

782
00:53:52,220 --> 00:53:55,820
லிட்டாவுடன், நீங்கள் போராட வேண்டியதில்லை.

783
00:53:56,320 --> 00:53:57,440
இது என்ன, கோரியா?

784
00:53:58,660 --> 00:54:00,060
இன்னும் அந்த பொண்ணுக்கு தொங்கிட்டு இருக்கீங்களா?

785
00:54:01,250 --> 00:54:03,290
நான் சமாளிப்பேன் என்று சொன்னேன்.

786
00:54:05,460 --> 00:54:06,740
பொறுமையாக இருங்கள்.

787
00:54:09,115 --> 00:54:10,875
நாம் இதை கடந்து செல்ல முடிந்தால், இங்கிருந்து சுமூகமாக பயணம் செய்யலாம்.

788
00:54:10,900 --> 00:54:12,000
மென்மையான படகோட்டம்?

789
00:54:13,934 --> 00:54:16,554
நீங்கள் இப்போது சொன்னதில் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?

790
00:54:22,058 --> 00:54:24,058
பொறுமையாக இருங்கள் என்று நீங்கள் சொன்ன பகுதி எனக்குப் புரிகிறது.

791
00:54:27,200 --> 00:54:28,260
ஆனால் உனக்கு தெரியும்,

792
00:54:31,714 --> 00:54:33,774
நான் எவ்வளவு பொறுமையாக இருந்தேன்,

793
00:54:36,023 --> 00:54:37,703
மேலும் நான் பார்க்கிறேன்

794
00:54:39,572 --> 00:54:41,952
உங்கள் உலகம் எவ்வளவு பெரியது.

795
00:54:45,482 --> 00:54:48,122
நாங்க ரெண்டு பேரும் அலைக்கழிச்சோம்.

796
00:54:51,900 --> 00:54:53,560
நம்மால் ஒப்புக்கொள்ள முடியாதா

797
00:54:55,662 --> 00:54:57,762
இதை நாம் கடந்து வந்தாலும்,

798
00:55:00,260 --> 00:55:01,660
அது முடிவாக இருக்காது?

799
00:55:02,840 --> 00:55:05,060
நான் எவ்வளவு காலம் பொறுமையாக இருக்க வேண்டும்?

800
00:55:09,520 --> 00:55:11,360
நான் களைத்துவிட்டேன், தைம்.

801
00:55:15,360 --> 00:55:16,900
நான் களைத்துவிட்டேன்.

802
00:55:21,774 --> 00:55:24,214
நான் என் உலகில் இருக்கவே விரும்புகிறேன்.

803
00:55:27,280 --> 00:55:29,779
மேலும் உங்களுக்கு சரியான ஒருவருடன் நீங்கள் இருக்க வேண்டும்.

804
00:55:29,780 --> 00:55:31,280
நாம் ஒன்றாக இருக்கலாம், கோரியா.

805
00:55:33,820 --> 00:55:35,280
நாங்கள் எப்போதும் ஒன்றாக இருக்கிறோம்.

806
00:55:36,260 --> 00:55:37,499
இந்த 'உன் உலகம், என் உலகம்' என்பது என்ன?

807
00:55:37,500 --> 00:55:38,500
தைம்.

808
00:55:39,940 --> 00:55:41,640
கண்களைத் திற.

809
00:55:44,360 --> 00:55:46,220
உண்மைக்கு கண்களைத் திற

810
00:55:48,220 --> 00:55:50,339
மற்றும் நாம் எவ்வளவு வித்தியாசமாக இருக்கிறோம்.

811
00:55:50,340 --> 00:55:51,480
நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?

812
00:55:55,980 --> 00:55:57,880
நான் இங்கே முயற்சி செய்கிறேன், கோரியா.

813
00:55:59,880 --> 00:56:01,140
ஆனால் லிட்டாவுடன்,

814
00:56:06,820 --> 00:56:08,700
நீங்கள் முயற்சி செய்ய தேவையில்லை.

815
00:56:13,560 --> 00:56:14,820
நான் உண்மையில் நினைக்கிறேன்

816
00:56:16,820 --> 00:56:18,440
உன்னால் அவளை நேசிக்க முடிந்தால்,

817
00:56:22,440 --> 00:56:24,160
விஷயங்கள் எளிதாக இருக்க வேண்டும்.

818
00:56:28,300 --> 00:56:29,480
உண்மையில், கோரியா?

819
00:56:34,840 --> 00:56:36,320
நீங்கள் சொன்னதை அர்த்தப்படுத்துகிறீர்களா?

820
00:56:45,060 --> 00:56:47,020
அப்படி சொன்னதும் உங்களுக்கு ஏதாவது தோணுதா?

821
00:56:50,006 --> 00:56:52,046
நான் செய்த அனைத்தையும் பற்றி என்ன, கோரியா?

822
00:56:52,880 --> 00:56:53,880
அதைச் சொல்.

823
00:56:54,150 --> 00:56:55,530
நான் செய்த அனைத்தையும் பற்றி என்ன?

824
00:56:55,592 --> 00:56:57,132
நான் எவ்வளவு முயற்சி செய்தேன் என்று நீங்கள் பார்க்கவில்லையா?

825
00:56:58,481 --> 00:56:59,581
எனக்கு பதில் சொல்லுங்கள்.

826
00:57:00,220 --> 00:57:01,480
என்னால் முடியாது.

827
00:57:03,480 --> 00:57:05,480
என்னால் இதை செய்ய முடியாது, தைம்.

828
00:57:16,300 --> 00:57:17,680
என் குடும்பத்தாரிடம் சொன்னாயா கோரியா?

829
00:57:21,940 --> 00:57:23,399
உங்கள் உலகத்திற்குத் திரும்பு.

830
00:57:23,400 --> 00:57:24,780
என்ன செய்தாய்?

831
00:57:26,080 --> 00:57:29,840
நான் செய்த இந்த விஷயங்களைப் பற்றி என்ன, கோரியா? எனக்கு பதில் சொல்லு!

832
00:57:30,634 --> 00:57:31,634
என்ன செய்கிறாய்?

833
00:57:32,060 --> 00:57:33,339
என்னை விடுங்கள்!

834
00:57:33,340 --> 00:57:34,340
கோரியா!

835
00:57:35,120 --> 00:57:36,779
கோரியா!

836
00:57:36,780 --> 00:57:39,320
என்னை விடு!

837
00:57:39,500 --> 00:57:41,640
கோரியா!

838
00:57:54,160 --> 00:57:58,980
உலகம் முழுவதும் பனிப்பாறைகள் நிறைந்திருப்பதை உணர்ந்து

839
00:58:00,260 --> 00:58:01,560
வலியாக இருக்கலாம்.

840
00:58:07,220 --> 00:58:11,480
ஆனால் அதன் நுனியை மட்டும் பார்ப்பது நல்ல விஷயமாக இருக்கலாம்.

841
00:58:12,520 --> 00:58:16,580
ஏனென்றால் நம்மைப் போன்றவர்களால் எதுவும் செய்ய முடியாது.

842
00:58:21,640 --> 00:58:22,640
என்ன தவறு?

843
00:58:24,020 --> 00:58:25,140
நீ போக வேண்டாமா?

844
00:58:26,800 --> 00:58:27,800
இல்லை

845
00:58:31,320 --> 00:58:32,320
வெறும்...

846
00:58:36,160 --> 00:58:37,160
நீங்கள் சொல்லலாம்.

847
00:58:40,860 --> 00:58:42,060
அது மிகவும் மோசமானது.

848
00:58:45,360 --> 00:58:46,880
தைம் இங்கே இருக்க முடியாது.

849
00:58:49,680 --> 00:58:50,880
அவர் இங்கே இருந்திருந்தால்,

850
00:58:52,340 --> 00:58:55,380
இங்குள்ள எல்லாவற்றிலும் அவர் உற்சாகமாக இருப்பார்.

851
00:58:58,840 --> 00:59:00,300
இது மிகவும் வேடிக்கையாக இருக்கும்.

852
00:59:04,580 --> 00:59:05,580
மன்னிக்கவும், சகோதரி.

853
00:59:06,580 --> 00:59:07,580
மன்னிக்கவும்.

854
00:59:07,660 --> 00:59:09,580
நான் அவரைப் பற்றி நினைக்காமல் இருக்க முயற்சிக்கிறேன்.

855
00:59:12,520 --> 00:59:13,520
மன்னிக்கவும்.

856
00:59:19,760 --> 00:59:21,040
பாதுகாப்பான பயணங்கள்.

857
00:59:24,200 --> 00:59:26,619
பங்குச் சந்தை இன்று நிறைவடைந்தது...

858
00:59:26,620 --> 00:59:29,680
இறுதியில், நாம் நம் வாழ்க்கையைத் தொடர வேண்டும்.

859
00:59:31,300 --> 00:59:33,560
நாம் உண்மையை எதிர்கொள்ள வேண்டும்,

860
00:59:35,120 --> 00:59:36,179
முன்னேறு...

861
00:59:36,180 --> 00:59:39,500
மிஸ் லிட்டா, நீங்கள் அறையில் காத்திருப்பதைப் பார்க்க ஒருவர் வந்துள்ளார்.

862
00:59:39,920 --> 00:59:40,940
அது யார்?

863
00:59:43,194 --> 00:59:47,594
மேலும் உலகம் சுழன்று கொண்டே இருக்கட்டும்,

864
00:59:51,389 --> 00:59:53,169
விரும்பிய வழியில் சுழல்கிறது.

865
01:02:08,020 --> 01:02:11,020
இந்த நேரம் வரும்போது அதை உணரலாம்

866
01:02:11,240 --> 01:02:12,939
கிட்டத்தட்ட ஒரு வருடம் கடந்து செல்கிறது.

867
01:02:12,940 --> 01:02:15,839
எல்லோரும் தங்கள் புதிய பயணத்தை ரசிக்க விரும்புகிறேன்.

868
01:02:15,840 --> 01:02:19,240
நீங்கள் தேர்ந்தெடுத்த பாதையில் உங்கள் அனைவருக்கும் நல்வாழ்த்துக்கள்.

869
01:02:19,660 --> 01:02:23,680
திருகு! எது நடந்தாலும் நடக்கும்!

870
01:02:24,220 --> 01:02:25,960
நான் உங்கள் பள்ளி இசைவிருந்துக்கு செல்ல விரும்புகிறேன்.

871
01:02:26,340 --> 01:02:27,380
ஒன்றாகச் செல்வோமா?

872
01:02:27,900 --> 01:02:28,900
நீங்கள் என்ன வேண்டுமானாலும் செய்யுங்கள்.

873
01:02:29,402 --> 01:02:32,422
எல்லோருடைய வாழ்க்கையும் மாறும் நாள்,

874
01:02:34,660 --> 01:02:35,740
என்னை தவிர.